中国東南方言文法の記述的研究

东南汉语方言语法描述性研究

• 批准号: 15720083
• 负责人: 佐々木 勲人
• 金额: $ 1.6万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15720083/
• 关键词: 客家語; 文法化; 処置文; 受益文; 多機能化; 脱語彙化; ヴォイス; 〓語; 受益者; 処置対象; 随伴者; 受動構文; 受益構文; 使役構文; 呉語; 粤語

本年度の研究成果は大きく2つに分けられる。一つは,昨年度から継続して行っている客家語文法の記述的研究である。台湾北部の桃園で話されている客家語について、福建省の連城や広東省の梅県の客家語と比較・対照させながら、客家語に固有の文法現象について分析を行った。単文の分析を中心とした文法記述篇と、音声や会話文の記述を中心とした口語資料篇の二つの部分から、客家語に関する総合的な記述文法書の作成を行った。もう一つの成果は,受動文に関する中国東南方言の比較・対照研究である。「与える」という意味の動詞が受動文の構成に関わる現象は、呉語,徽語,〓語,客家語など東南方言の各地で観察されており、これまでにも多くの研究が行われてきた。本研究は文法化の観点から改めてこの問題に関する分析を行った。その結果、「与える」という意味の動詞が受動文を構成する地域では,北方官話の"譲"にあたる「譲る」という意味の動詞が前置詞としての機能を獲得していないことが明らかとなった。また,これらの地域では「言いつける」という意味の動詞が文法化した"叫"が受動文を構成できないという共通点も明らかとなった。このような現象を踏まえ、「与える」という意味の動詞が受動文を構成する前置詞へと文法化した背景には,放任使役を表す"譲"の不在が原因であるということ,即ち放任使役から受動へという文法化のプロセスが存在するという結論を得るに至った。

This year's research results are great. A Study on the Grammar of Hakka Dialect. Hakka Dialect in Taoyuan, Northern Taiwan, Fujian Province, Liancheng, Guangzhou, Eastern Taiwan and Mei Province The analysis of the text is centered on the grammar description, the sound, the conversation, the spoken language data, the Hakka language, and the compilation of the grammar. A comparative study of Southeast dialects in China. "" This study analyzes grammaticalization and modification problems. The result is that the verb meaning is composed of the verb meaning, the verb meaning is composed of the verb meaning and the verb meaning.また,これらの地域では“言いつける”という意味の动词が语法化した"叫"が受动文を构成できないという共通点も明らかとなった。The phenomenon of "" means that the verb is subject to the verb. The verb is composed of the verb. The verb is grammaticalized. The verb is allowed to express the verb. The verb is not present. The verb is allowed to express the verb. The verb is grammaticalized. The verb is allowed to express the verb. The verb is allowed to express the verb.