Global research on the historical conditions of the formation of multilingual societies

多语言社会形成历史条件的全球研究

• 批准号: 16320082
• 负责人: HARA Kiyoshi
• 金额: $ 7.81万
• 依托单位: Joshibi University of Art and Design
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16320082/
• 关键词: Sociolinguistics; Social History; Linguistic Anthropology; Sociology of Language; Study of Multilingual Societies; Minority Language; Foreign Settlers; Multilingual State; 多言語主義; 多言語地域; 言語法; 言語政策; 言語社会史; 多言語状況; 多言語ビラ

The most productive definition of multilingual societies is the "functionally multilingual societies". We find functional discrimination between languages wherever exist two or more languages. The purpose of this research is to verify historically such multilingual functions and the formation of "functionally equal multilingual societies".This was the final research year so we tried to analyze globally to draw up a final report. We made a study conference in June in Tokyo, a 3 day research seminar in August in Toba-shi, Mie Prefecture. We hold an open research conference in Hitotsubashi University, at the beginning of December, in order to make global comparison.The theory and the practice of functionally equal multilingual societies are developing in EU, especially, in minority language areas, such as Wales and Catalonia, in this decade. In Africa or in South Asia, there are also many countries where legal protections of minority languages are progressing. But it cannot be said that minority groups in these areas are really protected by laws. In Japan, although we can see some progress about the recognition of the language and the culture of Okinawa and of Ainu, and the comparison of these cultures and those of the Korean people in Japan, and of the Japanese-Brazil, the legal protection still lags behind. Moreover, comparison on the global scale of overall theory about multilingual societies remains as a future project.

对多语言社会最有效的定义是“功能性多语言社会”。只要存在两种或两种以上的语言，我们就会发现语言之间的功能歧视。本研究的目的是从历史上验证这种多语言功能和“功能平等的多语言社会”的形成。这是最后一年的研究，所以我们试图在全球范围内进行分析，以起草一份最终报告。6月在东京召开了学习会议，8月在三重县鸟羽市召开了为期3天的研究研讨会。12月上旬，在一桥大学召开公开研讨会，进行全球比较。近十年来，欧盟，特别是威尔士和加泰罗尼亚等少数民族语言地区，功能平等的多语言社会的理论和实践正在发展。在非洲或南亚，也有许多国家对少数民族语言的法律的保护正在取得进展。但还不能说这些地区的少数群体真正受到法律的保护。在日本，虽然在对冲绳和阿伊努人的语言文化的承认，以及与旅日朝鲜人、日巴文化的比较等方面取得了一定的进展，但在法律的保护方面仍然滞后。此外，在全球范围内对多语言社会的总体理论进行比较仍然是一个未来的项目。

项目成果

フランス植民地帝国とヤネガルの諸言語

法国殖民帝国和亚内加尔语言

• 发表时间: 2005
• 期刊: ことばと社会別冊2、脱帝国と多言語化社会のゆくえ- No. 2
• 作者: 田地野彰;水光雅則;HARA Kiyoshi;原 聖;桜井 隆;松村一登;藤井 毅;HARA Kiyoshi;HARA Kiyoshi;原 聖;砂野幸稔
• 通讯作者: 砂野幸稔

セネガルにおける言語ナショナリズムの系譜

塞内加尔语言民族主义的谱系

• 发表时间: 2005
• 期刊: 熊本県立大学文学部紀要 第11巻通巻第64号
• 作者: 田地野彰;水光雅則;HARA Kiyoshi;原 聖;桜井 隆;松村一登;藤井 毅;HARA Kiyoshi;HARA Kiyoshi;原 聖;砂野幸稔;砂野幸稔
• 通讯作者: 砂野幸稔

沖縄戦における心理作戦と対日宣伝ビラ

冲绳战役期间的心理战和反日宣传单

• 发表时间: 2005
• 期刊: 人文研究 大阪市立大学大学院文学研究科紀要 第56巻
• 作者: 田地野彰;水光雅則;HARA Kiyoshi;原 聖;桜井 隆;松村一登;藤井 毅;HARA Kiyoshi;HARA Kiyoshi;原 聖;砂野幸稔;砂野幸稔;藤井毅;山下仁;安田敏朗;安田敏朗;渡辺日日;HARA Kiyoshi;HARA Kiyoshi;YASUDA Toshiaki;HARA Kiyoshi;原 聖;原 聖;砂野 幸稔;砂野 幸稔;藤井 毅;佐野 直子;佐野 直子;安田 敏朗;山下 仁;砂野 幸稔;土屋礼子
• 通讯作者: 土屋礼子

The Use of Taolennou at the Beginning of the 20^<th> Century in Brittany

20 世纪初期布列塔尼陶伦努 (Taolennou) 的使用

• 发表时间: 2004
• 期刊: Celtic Forum No. 7
• 作者: 田地野彰;水光雅則;HARA Kiyoshi;原 聖;桜井 隆;松村一登;藤井 毅;HARA Kiyoshi;HARA Kiyoshi;原 聖;砂野幸稔;砂野幸稔;藤井毅;山下仁;安田敏朗;安田敏朗;渡辺日日;HARA Kiyoshi;HARA Kiyoshi;YASUDA Toshiaki;HARA Kiyoshi;原 聖;原 聖;砂野 幸稔;砂野 幸稔;藤井 毅;佐野 直子;佐野 直子;安田 敏朗;山下 仁;砂野 幸稔;土屋礼子;HARA Kiyoshi
• 通讯作者: HARA Kiyoshi

闘争としての学問-『オクシタン社会言語学』のあり方

学术作为一种斗争——“欧舒丹社会语言学”的状态

• 发表时间: 2004
• 期刊: 多言語社会研究会年報 第2号
• 作者: 田地野彰;水光雅則;HARA Kiyoshi;原 聖;桜井 隆;松村一登;藤井 毅;HARA Kiyoshi;HARA Kiyoshi;原 聖;砂野幸稔;砂野幸稔;藤井毅;山下仁;安田敏朗;安田敏朗;渡辺日日;HARA Kiyoshi;HARA Kiyoshi;YASUDA Toshiaki;HARA Kiyoshi;原 聖;原 聖;砂野 幸稔;砂野 幸稔;藤井 毅;佐野 直子;佐野 直子;安田 敏朗;山下 仁;砂野 幸稔;土屋礼子;HARA Kiyoshi;原 聖;砂野幸稔;安田敏朗;安田敏朗;HARA Kiyoshi;NAWA Katsro;HARA Kiyoshi;安田敏朗;藤井毅;佐野直子
• 通讯作者: 佐野直子