Multicultural Calendars : A Focus on Japan

多元文化日历：聚焦日本

• 批准号: 16320122
• 负责人: NAKAMAKI Hirochika
• 金额: $ 6.4万
• 依托单位: National Museum of Ethnology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16320122/
• 关键词: calendar; almanac; foreign resident; lunar calendar; Islamic calendar; Gregorian calendar; Natural calendar; yukigata(snow shaped) calendar

In the fiscal year of 2004 the focus was put on the collection of multicultural calendars in Japan and their related information. The calendars acquired include Brazilian, Korean, Chinese, Philippine ones used by the respective people living in Japan. Islamic and Orthodox calendars printed in Japan were also collected. We also tried to obtain "lunar calendars" or "older calendars" still used in Amami and Okinawa.In the second year some members were engaged in the supplementary researches in Japan. Most of the members, however, went abroad to compare the previous findings in the global context. The countries visited include Taiwan, U.S.A., Brazil, Iran, Bosnia and Finland.The collected calendars were kept in the office of the representative and the work of making list was initiated. Calendars will be deposited in the National Museum of Ethnology and the data will be opened to the general public through website.The findings were tentatively published as five essays in the Minpaku Tsuushin (vol.109, National Museum of Ethnology, 2005), in which the uses of multicultural calendars among the ethnic minorities in Japan were focused.

2004财政年度的重点是收集日本的多元文化日历及其相关信息。所购买的日历包括巴西、韩国、中国和菲律宾的日历，供居住在日本的人们使用。在日本印刷的伊斯兰和东正教日历也被收集。我们还试图获得奄美和冲绳仍在使用的“阴历”或“旧历”。第二年，一些成员在日本进行了补充研究。然而，大多数成员到国外比较了全球范围内以前的调查结果。访问的国家包括台湾、美国、巴西、伊朗、波斯尼亚和芬兰。收集的日历保存在代表办公室，并开始了编制名单的工作。日历将存放在国立民族学博物馆，数据将通过网站向公众开放。研究结果以五篇论文的形式发表在Minpaku Tsushin（vol.109，National Museum of Ethnology，2005）上，其中重点关注日本少数民族中多元文化日历的使用。

项目成果

まいにち・おもいだす・ふるさと -在日フィリピン人向けのマルチカレンダー

日常、回忆、故乡 - 为居住在日本的菲律宾人提供的多日历

• 发表时间: 2005
• 期刊: 民博通信 109
• 作者: 高畑 幸

The greedy and steady way of spending time among the Brazilians living in Japan

生活在日本的巴西人贪婪而稳定的消磨时光的方式

• 发表时间: 2005
• 期刊: Minpaku Tsuushin vol.109
• 作者: Ishi;Angelo
• 通讯作者: Angelo

暦法と祝祭日の折り合いをめぐって

关于日历系统和假期之间的折衷

• 发表时间: 2005
• 期刊: 民博通信 109
• 作者: KOKUBUN;Noriko;中牧弘允(責任編集);鈴木 賢;中牧弘允
• 通讯作者: 中牧弘允

Gregorian calendar and Julian calendar

公历和儒略历

• 发表时间: 2005
• 期刊: Minpaku Tsuushin vol.109
• 作者: Shinmen;Mitsuhiro
• 通讯作者: Mitsuhiro

ふたつの時間軸のなかで -名古屋モスクのイスラーム暦とムスリムたち

两个时间轴 - 名古屋清真寺和穆斯林的伊斯兰历

• 发表时间: 2005
• 期刊: 民博通信 109
• 作者: 中西久枝