权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

チェルノブイリ原発事故とベラルーシ・ロシア・ウクライナにおける原子力の表象の歴史

切尔诺贝利核电站事故的历史以及白俄罗斯、俄罗斯和乌克兰的核电代表性

基本信息

批准号：
05J08708
负责人：
越野剛
金额：
$ 1.98万
依托单位：
Hokkaido University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2005
资助国家：
日本
起止时间：
2005 至 2007
项目状态：
已结题

项目摘要

今年度は三年間の研究の成果をまとめ、社会に還元するようなかたちで総括的な仕事をいくつか行うことができた。北海道大学スラブ研究センターの主催した市民向け公開講座「拡大する東欧」の中で、チェルノブイリ原発事故について講演した。その内容については雑誌「しゃりばり」およびスラブ研究センターのホームページに掲載されている。これまでの研究で得た成果を用いながら、現代ベラルーシの国民形成にとってチェルノブイリ事故が大きな影響を及ぼしていることを説明している。チェルノブイリの医療支援に長年携わっている長崎医大の山下俊一先生のイニシアチブにより、ベラルーシの詩人リホール・バラドゥーリンの作品を翻訳することができた(『バラドゥーリン詩集:風に祈りを』越野剛訳、春風社、2007年)。バラドゥーリンはベラルーシの代表的な詩人の一人で、ノーベル文学賞候補としてベラルーシ作家同盟から推薦されたこともある。今回訳出した詩の多くにはチェルノブイリ原発事故や放射能の恐怖のもとで暮らす人々の生活が描かれている。2月には3週間のモスクワ出張を行い、国立図書館などで資料を収集した。チェルノブイリ原発事故だけではなく、災害の記憶と結びついて連想されるような歴史的事件にも関心を広げるように努めた。とりわけ第二次世界大戦とナポレオン戦争の記憶はロシア・ウクライナ・ベラルーシ地域の人々にとって重要な意味を持っており、今後の研究にもつなげていきたい。

This year, the achievements of research in the past three years are as follows: Hokkaido University Research Center's main catalyst for public lectures on "Central and Eastern Europe" and on the causes of accidents The content of the article is not "", but it is also the content of the article. The results of this research are used to explain the impact of modern events on the formation of the nation. The works of Mr. Shunichi Yamashita of Nagasaki Medical University have been translated into Chinese for many years ("The poem of the poem: The wind is praying for the wind").(2007) A poet who represents a poet, a candidate for literary appreciation, and a writer's alliance. In the past few years, the number of people living in the United States has increased. In February, the National Library collected data from three weeks of research. The event of the disaster is the memory of the disaster and the event of the history is the concern of the disaster. The Second World Congress of the People's Republic of China, the Second World Congress of the People's Republic of China and the Second World Congress of the People's Republic of China