山梨県奈良田方言の音韻・文法とその変化に関する研究:方言接触の観点から

山梨县那田方言的音系、语法及其变迁研究——方言接触视角

• 批准号: 16720107
• 负责人: 小西 いずみ
• 金额: $ 1.73万
• 依托单位: Tokyo Metropolitan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16720107/
• 关键词: 奈良田方言; アクセント; 四つ仮名; 方言文法; 方言接触

本年度は以下の研究を行なった。1.面接調査の結果の分析:奈良田の伝統的方言の音韻・語彙・文法および言語生活について,これまで行った調査のデータを整理し,分析した。また,高年層男性話者1名による,特徴的な音韻・音声を含む単語の発話や,文法上の特徴を含む短文(主に国立国語研究所編『方言文法全国地図』1〜6集の質問文を参考にした)の発話を録音し,文字化・分析した。2.自然談話の収集とその分析:奈良田方言の高年層女性話者1名による昔話の語り,高年層話者どうしによる自然対話を収録し,その文字化・共通語訳付与を行なうとともに,そこに現れる音韻・語彙・文法上の特徴を分析した。3.奈良田方言について触れた書籍,研究論文,新聞・雑誌の記事データベースを作成した。また,その内容について,奈良田方言研究史という視点,方言研究が地域住民の言語意識に与える影響という視点から分析・考察した。4.成果の発表:(1)上の1,2で得た音声を電子化・編集し,奈良田方言音声データベースを作成した。その一部をHTML化し,web上で公開しており,また,同様の内容を収めたDVD-ROMを作成し,調査地や研究機関に配布する予定。(2)上の1,2,3の成果にもとづき,近年の奈良田方言のアクセント変化および方言併用・切替の状況について,考察した(小林隆編『シリーズ方言学』岩波書店に掲載予定)。

This year を the following を research lines なった. の analysis: 1. の surface after investigation results nara field の の 伝 series of dialect phonology, vocabulary, grammar お よ び words life に つ い て, こ れ ま で line っ た survey の デ ー タ を し, analysis し た. ま た, the male words full layer 1 に よ る, of 徴 な rhyme, sounds を containing む 単 language の 発 や, grammar の, 徴 を containing む essay (main に national institute of compiling "dialect grammar national 図" 1 ~ 6 sets の questioned を reference に し た) の を recording し 発 words, text, analysis with し た. 2. Natural conversation の 収 set と そ の analysis: の nara field dialect words full layer females 1 に よ る yesterday words の り, full layer words ど う し に よ る natural words を seaborne 収 し, そ の script, lingua franca 訳 line give を な う と と も に, そ こ に now れ の る phonology, vocabulary, grammar, 徴 を analysis し た. 3. Nara dialect に に に て て contact れた books, research papers, news and 雑 Chronicles デ タベ タベ スを are written as た. ま た, そ の content に つ い て, nara と field dialect research い う viewpoint, regional dialect research が residents consciousness に の words with え る influence と い う viewpoints か ら analysis, investigation し た. 4. Achievements are presented as follows :(1) The previous <s:1> 1,2で obtained the electronicization and compilation of た sounds を, and the narada dialect sounds デ, タベ, and スを were made into た. そ の し, a を HTML web で public し て お り, ま た, with others in の content を 収 め た を し consummate, DVD ROM や a survey study machine masato に with cloth す る to decide. の on (2) 1, 2, 3 の results に も と づ き, recent の nara field dialect の ア ク セ ン ト variations change お よ び dialect, and cutting condition for の に つ い て, examine し た (xiao Lin long plait "シ リ ー ズ dialectology" iwanami bookstore に first white jasmines designated).

项目成果

シリーズ方言学 4巻

系列方言学第4卷

• 发表时间: 2007
• 作者: 小林隆編;小西いずみほか分担執筆
• 通讯作者: 小西いずみほか分担執筆