权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

RESEARCH ON THE TRADITION AND INNOVATION OF LITERATURE IN MONGOLIA IN THE POST-SOCIALIST PERIOD

后社会主义时期蒙古文学的传统与创新研究

基本信息

批准号：
17520224
负责人：
OKADA Kazuyuki
金额：
$ 1.06万
依托单位：
Tokyo University of Foreign Studies
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2005
资助国家：
日本
起止时间：
2005 至 2007
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17520224/
关键词：
Mongolian Literature Mongolia Post-Socialism Democratization Tradition and Innovation Natsagdori Choinom

项目摘要

Although the title of this research is "Research on the Tradition and Innovation of Literature in Mongolia in the Post-Socialist Period", the investigator mainly made the trend of literature in Mongolia (the former Mongolian People's Republic) from the 1930s to the end of the 1990s applicable to research, and analyzed in detail from both sides of "tradition" and "innovation" what kind of change the modern Mongolian literature in the meantime received. In the chapter of articles of the research report, the literature in the former socialist period was also put into the range as a premise which considers the literature in the post-socialist period, and the life and works of poet D. Natsagdorj, who represents modern Mongolian literature, were considered and analyzed. In addition, the investigator considered and analyzed the influence that the movement of democratization from 1989 to 1990 gave writers and organizations of writers at that time, moreover, the life and works of poet R. Choinom, who was "rehabilitated" as a symbol of the democratization, the novel "You must be alive" by R. Ganbat, discribed Japanese prisoners of war regarded as the forbidden theme so far. In the chapter of translations of the research report, works of D. Natsagdorj, R. Choinom, Ts. Damdinsuren and G. Ayuurzana, and articles of Dr. D.Galbaatar, who is the research co-operator and professor at the School of Mongolian Language and Culture, National University of Mongolia, published in his monograph "The Key Problems on the Theory and History of Mongolian Literature"(2001), and article of Dr. L.Baldan, who is the authority in study of D. Natsagdorj, chief researcher at Institute of Language and Literature, Mongolian Academy of Sciences, were contained.It seems that this research plays a pioneering and basic role in future research of modern Mongolian literature in Japan. A big meaning and the importance of this research are at this point.

虽然本研究的题目是“后社会主义时期蒙古文学的传统与创新研究”，但研究者主要是对蒙古文学的走向做了一番研究（前蒙古人民共和国）从20世纪30年代到90年代末适用于研究，并从“传统”与“创新”两个方面详细分析了现代蒙古文学在此期间所发生的变化。在研究报告的文章一章中，也将前社会主义时期的文学纳入研究范围，作为考察后社会主义时期文学的前提，考察诗人D.对蒙古族现代文学的代表人物那察格道尔吉进行了思考和分析。此外，研究者还考察和分析了1989 - 1990年的民主化运动对当时作家和作家组织的影响，以及诗人R.作为民主化的象征而被“平反”的乔诺姆，其小说《你一定要活着》是由R。《甘巴特》描写的日本战俘是迄今为止被视为禁忌的题材。在研究报告的翻译部分，主要介绍了D.纳察格道尔吉河Choinom，Ts. Damdinsuren和G.阿尤尔扎纳的研究成果，蒙古国立大学蒙古语言文化学院教授D.加尔巴塔尔博士在其专著《蒙古文学理论与历史的关键问题》（2001）中发表的文章，以及D.蒙古科学院语言文学研究所首席研究员那察格道尔吉先生的《日本现代蒙古文学》一书被收录其中，看来这一研究对今后日本现代蒙古文学的研究具有开拓性和基础性作用。本文的研究意义和重要性就在于此。