A Study on the Relationship between the Saikaku's active vocabulary and the Formation of Human Culture

西鹤活跃词汇与人类文化形成的关系研究

基本信息

批准号：
18520150
负责人：
NISHIJIMA Atsuya
金额：
$ 1.05万
依托单位：
Mukogawa Women's University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2006
资助国家：
日本
起止时间：
2006 至 2008
项目状态：
已结题

项目摘要

西鶴の使用語彙から策定された人間文化の総体について、現時点では次のような試案を想定し、その吟味と検証、補訂を行っている。それは新しい人間文化のモデルを提言しうるものと考えている。人間文化を大きく5 つの構成要素に分類し、その要素を生成する小概念をたてる。What/Why何を/なぜ大切にするか(人間尊重・帰属性・規律性・社交性キーワード : 不義・人はならはせ・生国・義理・情・はなしHow/どのような生き方をするか(誠実性・着実性・知の継承)キーワード : 誠・長者丸・世の鑑What/How何を/どのように創り出すか(創造性・素人性・玄人性)キーワード : 仕出し・贔屓・家職・家業What/How何を/どのように求めるか(現実重視・精神性・向上心・競争心)キーワード : 浮世・訳知り・粋・天下一What/How何を/どのように受けつぐか(伝統文化融合・地域文化融合・国際性)キーワード : 俗源氏・珍奇・世界括弧内の小概念を成立させるキーワードを設定する。西鶴作品の中で人間文化と関わりのある語彙を選定してキーワードとして取り上げた。短期間の研究であり、キーワードは僅かしかあげえないが、今後引き続いて西鶴作品から数多くのキーワードを抽出しうると考えている。そのキーワード群によって構築する西鶴の人間文化図と現代の人間文化との対比によって、新しい提言が可能となるのである。

当前，关于Saikaru词汇表达的人类文化的整体，正在考虑，检查，验证和修订以下实验建议。我相信这可以提出一种新的人类文化模型。它将人类文化广泛分为五个组成部分，并创建一个产生这些元素的小概念。 What/Why what/why/why to cherish (respect for humanity, attribution, discipline, sociability keywords: unjustice, people are born, loyalty, affection, story How/how to live (integrity, steadyness, inheritance of knowledge) Keywords: Honesty, Chojamaru, World's opinion What/how to create (creativity, amateur, expert) Keywords: Catering, favour, family business What/how to seek (importance,精神，愿望，竞争力）关键词：Ukiyo，翻译知识，Ichi，tenkaichi什么/如何接受（传统文化的融合，区域文化，国际性）关键词：在常见的Genji，奇怪的奇怪和世界文化中建立小型概念。可以提到关键词，我相信可以从Saikaru的作品中提取许多关键字，可以通过比较Saikaru的人类文化图来提出新建议，该图是使用这些关键字群体和现代人类文化进行的。