Reconsideration of Heroic Poetry of Ancient Tamil
Reconsideration of Heroic Poetry of Ancient Tamil
古代泰米尔英雄诗歌的再思考
批准号：
18520259
负责人：
TAKAHASHI Takanobu
金额：
$2.64万
依托单位：
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2006
资助国家：
日本
项目状态：
已结题
起止时间：
2006 至 2009
中文摘要
翻译
点击翻译按钮获取中文摘要
英文摘要
During this period, I translated 62 heroic poems from PuRanaanuuRu and published them. Through this work, I have known that the interpretation between literal translation and final readable one is most important for scholars, and it is indispensable for it not only intensive reading of texts but encyclopedic knowledge. Only afterwards we could attain the problem of the authenticity of authorship and colophons, and actually I have developed some hypotheses about them.
期刊论文(0)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
登录
查看更多内容
「プラムは「雑歌」かタミル古代文学のジャンル分け-」,『万葉古代学研究所年報』
《梅花是‘杂歌’？泰米尔古代文学的流派分类》，万叶古代研究所年报
《梅花是‘杂歌’？泰米尔古代文学的流派分类》，万叶古代研究所年报
DOI：
--
发表时间：
2008
期刊：
万葉古代学研究所, 橿原 第6号
影响因子：
--
作者：
[アン=マリー・マクドナルド著 佐藤アヤ子, 小泉摩耶共訳, 佐藤宗子, マーガレット・アトウッド, SATO Motoko, 佐藤 宗子, 佐藤宗子, 佐藤 宗子, 佐藤宗子, SATO Motoko, SATO Motoko, 児童文学翻訳大事典編集委員会編, 児童文学翻訳大事典編集委員会編, 禹朋子, Tomoko Boongja WOO, 萬朋子, Tomoko Boongja Woo, Tomoko Boongia WOO, Tomoko Boongja WOO, Tomoko Boongia WOO, Tomoko Boongja Woo, Tomoko Boongia WOO, Tomoko Boongja WOO, Tomoko Boongia WOO, 西野由希子, 高橋孝信, 高橋孝信]
通讯作者：
高橋孝信
Is Clearing or Plowing Equal to Killing?: Tamil culture and the spread of Jainism in Tamilnadu
清理或犁地等于杀戮吗？：泰米尔文化和耆那教在泰米尔纳德邦的传播
清理或犁地等于杀戮吗？：泰米尔文化和耆那教在泰米尔纳德邦的传播
DOI：
--
发表时间：
2009
期刊：
影响因子：
--
作者：
[高橋孝信, 高橋 孝信, 高橋孝信, 高橋孝信, 高橋 孝信, Takanobu Takahashi, Takanobu Takahashi, T. Takahashi, 宇戸清治, T. Takahashi]
通讯作者：
T. Takahashi
文法以前-古典テキスト解釈の諸問題-
语法之前 - 解释古典文本的问题 -
语法之前 - 解释古典文本的问题 -
DOI：
--
发表时间：
2006
期刊：
インド哲学仏教学研究 13
影响因子：
--
作者：
[高橋孝信, 高橋 孝信, 高橋孝信, 高橋孝信]
通讯作者：
高橋孝信
南インドの宗教事情
印度南部的宗教状况
印度南部的宗教状况
DOI：
--
发表时间：
2008
期刊：
影响因子：
--
作者：
[高橋孝信, 高橋 孝信, 高橋孝信, 高橋孝信, 高橋 孝信, Takanobu Takahashi, Takanobu Takahashi, T. Takahashi, 宇戸清治, T. Takahashi, 宇戸清治, 高橋孝信]
通讯作者：
高橋孝信
「耕す」とは「殺す」こと-タミル文化とジャイナ教の伝播-
“培养”意味着“杀戮”——泰米尔文化与耆那教的传播——
“培养”意味着“杀戮”——泰米尔文化与耆那教的传播——
DOI：
--
发表时间：
2008
期刊：
印度哲学仏教学 23(招待論文)
影响因子：
--
作者：
[アン=マリー・マクドナルド著 佐藤アヤ子, 小泉摩耶共訳, 佐藤宗子, マーガレット・アトウッド, SATO Motoko, 佐藤 宗子, 佐藤宗子, 佐藤 宗子, 佐藤宗子, SATO Motoko, SATO Motoko, 児童文学翻訳大事典編集委員会編, 児童文学翻訳大事典編集委員会編, 禹朋子, Tomoko Boongja WOO, 萬朋子, Tomoko Boongja Woo, Tomoko Boongia WOO, Tomoko Boongja WOO, Tomoko Boongia WOO, Tomoko Boongja Woo, Tomoko Boongia WOO, Tomoko Boongja WOO, Tomoko Boongia WOO, 西野由希子, 高橋孝信, 高橋孝信, 西野由希子, 高橋孝信, 高橋孝信]
通讯作者：
高橋孝信
共 18 条
Critical Studies of the PattuppaaTTu (an ancient Tamil anthology)
-
批准号：22520351
-
项目类别：Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
-
资助金额：$2.58万
-
财政年份：2010
-
负责人：TAKAHASHI Takanobu
-
依托单位：
海外基金