Literature as a Means of Social Movement : HIV/AIDS in African Literature

文学作为社会运动的一种手段:非洲文学中的艾滋病毒/艾滋病

• 批准号: 18520269
• 负责人: OIKE Machiko
• 金额: $ 2.7万
• 依托单位: Hiroshima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18520269/
• 关键词: アフリカ文学; エイズ; アフリカ; 文学; 芸術; 映画; 演劇; 情報; 外国文学; 小説; セクシュアリティ

The present research project has clarified how novels work in a social movement in case of the fight against HIV/AIDS in Africa. In campaigns against HIV/AIDS in Africa, various visual and audio narrative arts such as films, the theatre, TV and radio serial dramas are applied. They appeal the senses of the audience, and nurture empathy toward the issue. In contrast, novels critically represent the procedure of individuals internalizing the social discourses of heterosexism. The reader follows the procedure closely but in a detached way, and understands the issue emotionally as well as analytically. Both forms of narratives arts, that is, audio and visual arts and literary arts complement each other to bring the desired social transformation.

本研究项目阐明了小说如何在非洲防治艾滋病毒/艾滋病的社会运动中发挥作用。在非洲防治艾滋病毒/艾滋病的运动中，采用了各种视听叙事艺术，如电影、戏剧、电视和广播连续剧。他们呼吁观众的感官，并培养对问题的同情。与此相反，小说则批判性地表现了个体内化异性恋社会话语的过程。读者密切关注程序，但以一种超然的方式，并理解这个问题的情感以及分析。这两种叙事艺术形式，即视听艺术和文学艺术相辅相成，带来所期望的社会转型。

项目成果

ウガンダの女性出版社インタビュー

采访乌干达一位女出版商

• 发表时间: 2008
• 期刊: 黒人研究の会会報 68
• 作者: ヒルダ・話し手 大池 真知子 聞き手;翻訳
• 通讯作者: 翻訳

アフリカが語るHIV/エイズ--映画、演劇、文学、メモリーブック

来自非洲的艾滋病毒/艾滋病——电影、戏剧、文学、记忆书籍

• 发表时间: 2007
• 作者: 大池真知子;大池真知子;大池真知子
• 通讯作者: 大池真知子

ブチ・エメチェタを読む:女性学における「女の経験」論争

阅读Buchi Emecheta：女性研究中的“女性经历”辩论

• 发表时间: 2006
• 作者: 大池真知子;大池真知子;大池真知子;大池真知子
• 通讯作者: 大池真知子

『スピウ゛ァク みずからを語る--家・サバルタン・知識人』(GayatriChakraravorty Spivak et al., Conversations with Gayatri Chakravorty Spivak, London, New York and Calcutta : Seagull, 2006 の翻訳)(大池真知子)

“斯皮瓦克：谈论自己：家庭、底层和知识分子”（GayatriChakravorty Spivak 等人的翻译，Conversations with Gayatri Chakravorty Spivak，伦敦、纽约和加尔各答：海鸥，2006）（Machiko Oike）

• 发表时间: 2008
• 作者: ガヤトリ;スピウ゛ァク
• 通讯作者: スピウ゛ァク

エイズの時代のアフリカで少女が成長する物語を語ること-ヤングアダルト小説『はるか彼方』分析

讲述艾滋病时代非洲女孩成长的故事——青少年小说《远方》解析

• 发表时间: 2007
• 期刊: 黒人研究 76号
• 作者: UEDA;Nozomu;大池真知子
• 通讯作者: 大池真知子