中国江南水郷の環境民俗学的研究-民俗学の社会問題への応用

中国江南水乡环境民族志研究——民俗学在社会问题中的应用

• 批准号: 06F06013
• 负责人: 菅 豊
• 金额: $ 1.54万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-06F06013/
• 关键词: 水環境; コモンズ; 地域アイデンティティー; 環境民俗学; community based management; 地域資源; 民俗学の応用

平成19年度は、研究分担者(外国人特別研究員・陳)が、研究代表者(受入研究者・菅)の指導のもと、本研究の研究目的に鑑み、フィールド・ワークを中心とする研究を行った。調査地は、陳が博士論文作成過程で基本的なデータを収集している中国浙江省紹興市東浦鎮青龍村、安昌鎮長楽村である。具体的には、調査では、伝統的な水利用、管理のシステムとその変化、水環境保全に関する伝承、およびそれをめぐる環境観に関する民俗誌を作成するための基礎的データの収集を行った。さらに、調査終了後、本務地の受入機関においてデータ整理、解析を行い、当該調査地域の基本的な民俗誌のスキームを作成した。この作業の結果、研究対象地域(中国江南地域)の水界をめぐる共的な社会システム(地域を基盤としたコモンズなど)がほとんど存在しないことが明確に確認され、その要因として中国社会に典型的な宗族等の血縁的集団が卓越する分、相対的にコミュニティーを基盤とした地縁的結合が弱いという興味深い論点を発見した。これは、今後、生活空間と密接な関係を持つ水環境の問題を解決するうえで、コミュニティーを基盤とした制度、規則、組織の構築の可能性、必要性を示唆するものであり、本研究の最終目標である応用的、実践的な提言に繋がるものと考えられる。陳は、このような調査研究を行うとともに、その研究の途次において非常に積極的に多くの優秀な研究成果を発表している。具体的には、平成19年には『東洋文化研究所紀要』『杭州師範学院学報』等で学術論文の発表を行うとともに、さらに日本文化人類学会第41回研究大会で発表を行った。

In 2019, the director of the research team (Chen, Special Fellow for Foreigners), the director of the research team (Kan, Research Fellow), the director of the research team, and the director of the research team were invited to participate in the research. The investigation site is the basic research site of the doctoral thesis preparation process. Qinglong Village, Dongpu Town, Shaoxing City, Zhejiang Province, China. Specific research and development of water use, water conservation, environmental protection, environmental protection, and environmental protection At the end of the investigation, the local authorities will organize and analyze the information, and the basic folklore of the investigation area will be prepared. As a result of this work, the research object area (Jiangnan area of China) has been clearly identified as the existence of a common social system (geographical base and geographical base) in the water boundary of China society. In order to solve the problem of water environment in the future, the relationship between living space and close connection should be discussed. The basic system, rules and organization should be established. The possibility and necessity of this study should be discussed. The ultimate goal of this study should be discussed. The research was carried out in a very positive way and many excellent research results were presented. In particular, in the 19th year of Heisei, the publication of academic papers such as "Notes of the Institute of Ichida Culture" and "Journal of Hangzhou Normal University" was held in the 41st Research Conference of the Japanese Cultural Anthropology Society.

项目成果

「近二十年来日本民間文学研究簡介-以有関中国的研究為主」

《近20年来日本民间文学的简化研究——中国研究的焦点》

• 发表时间: 2007
• 期刊: 『杭州師範学院学報』 29-3
• 作者: Chapman;D.;楊志強;楊志強;楊志強;李承英・湯沢質幸;李承英;李承英;湯沢 質幸;湯沢 質幸;李承英;Catherine Ludvik;Catherine Ludvik;Catherine Ludvik;Catherine Ludvik;Minkoo Kim;Minkoo Kim;陳 志勤;陳 志勤
• 通讯作者: 陳 志勤

「中国紹興地域における自然の伝統的な管理-王壇鎮舜王廟における「罰戯」・「罰宴」を中

《中国绍兴地区传统的自然管理：王滩镇顺王庙的“惩罚游戏”和“惩罚宴会”

• 发表时间: 2007
• 期刊: 『東洋文化研究所紀要』 152
• 作者: Chapman;D.;楊志強;楊志強;楊志強;李承英・湯沢質幸;李承英;李承英;湯沢 質幸;湯沢 質幸;李承英;Catherine Ludvik;Catherine Ludvik;Catherine Ludvik;Catherine Ludvik;Minkoo Kim;Minkoo Kim;陳 志勤
• 通讯作者: 陳 志勤

「自然災害への心意的対応-中国漸江省紹興の水害をめぐる民俗伝承から」

“对自然灾害的心理反应：来自中国沿江省绍兴市洪水灾害的民间传说”

• 发表时间: 2007
• 期刊: 『比較民俗研究』 21
• 作者: Chapman;D.;楊志強;楊志強;楊志強;李承英・湯沢質幸;李承英;李承英;湯沢 質幸;湯沢 質幸;李承英;Catherine Ludvik;Catherine Ludvik;Catherine Ludvik;Catherine Ludvik;Minkoo Kim;Minkoo Kim;陳 志勤;陳 志勤;陳 志勤
• 通讯作者: 陳 志勤

中国江南地域における「水郷古鎮」像の創造-水郷紹興安昌鎮の文化の取捨選択から

中国江南地区“水乡古镇”造像——从水乡绍兴安昌镇文化的选择说起

• 发表时间: 2007
• 作者: Chapman;D.;楊志強;楊志強;楊志強;李承英・湯沢質幸;李承英;李承英;湯沢 質幸;湯沢 質幸;李承英;Catherine Ludvik;Catherine Ludvik;Catherine Ludvik;Catherine Ludvik;Minkoo Kim;Minkoo Kim;陳 志勤;陳 志勤;陳 志勤;陳 志勤
• 通讯作者: 陳 志勤

王悟編『古村落的況思』の「江南水郷古鎮和"水郷民俗"-以紹興水郷安昌鎮為例」を執筆

王五《旧村情》中写有“江南水乡古镇‘水乡民俗’——绍兴水乡安昌镇事例”

• 发表时间: 2007
• 作者: Chapman;D.;楊志強;楊志強;楊志強;李承英・湯沢質幸;李承英;李承英;湯沢 質幸;湯沢 質幸;李承英;Catherine Ludvik;Catherine Ludvik;Catherine Ludvik;Catherine Ludvik;Minkoo Kim;Minkoo Kim;陳 志勤;陳 志勤;陳 志勤;陳 志勤;陳 志勤
• 通讯作者: 陳 志勤