日本の伝統文化の創造と全球的拡散に関する動態的研究

日本传统文化的创造与全球传播的动态研究

• 批准号: 20652054
• 负责人: 菅 豊
• 金额: $ 1.98万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20652054/
• 关键词: 民俗学; 文化人類学; 脱国籍化; 現地化; グローバリゼーション

本研究は、「錦鯉」という日本の地方文化が、国を表象する「伝統文化」へと社会、経済、政治的に構築され、さらに、それが海外へ移転、輸出されて、グローバルな文化として影響力を保持するまでに至る過程、すなわち「日本文化の創造と拡散のダイナミズム」を、今までの民俗学にはなかった新しい視角と手法によって統合的、実証的に俯瞰し、検証することを目的としている。本年度の研究では、錦鯉文化の創造過程を研究の縦軸とし、錦鯉文化の拡散過程を研究の横軸として、文献研究とフィールドワークという二つの手法を効果的に融合させた。まず、本年度は本研究の縦軸である錦鯉文化の創造過程を考究するために、地方史、地方紙や錦鯉愛好書・飼育書などの錦鯉関係資料などの収拾、整理、分析を通じ、政治・経済・社会の状況と不可分な錦鯉文化の創造過程を明らかにした。次いで、本研究の横軸であるグローバルな錦鯉文化の拡散過程を追究するめに、新潟県小千谷市を起点として、鯉師の国内外の関係者ネットワークを実際に辿りながら、鯉師の活動に関して調査研究を行った。具体的には小千谷市を中心とする国内調査とともに、中国における錦鯉文化の産業化と文化浸透に関しての広東調査(2009.5.13-5.18)なども行い、モノグラフとして全体像を整えた。その成果の一部は、日本民俗学会第61回年会(2009年10月4日)「トランスナショナリズムの民俗学-グローバル化時代における錦鯉文化のインタラクション-」、American Folklore Society 2009 Annual Meeting(2009年10月24日)"Substituted Sacred Place"などの国内外の学会、シンポジウム等で発表された。

这项研究旨在提供一个综合而经验的概述和经验概述，在社会上，经济和政治上，日本文化Nishikigoi在社会上，经济和政治上构成了代表该国的“传统文化”，然后迁移到海外，然后出口到国外，并出口其作为一种全球文化的影响，即创造的动态，并构成了新的范围，并构成了新的范围，并构成了新的范围，并构成了新的范围，并构成了新的范围，并构成了新的范围，并构成了新的范围，并具有新的范围，并具有新的范围，并具有新的范围，并构成了新的范围。民俗之前。在今年的研究中，我们有效地结合了两种方法：文学研究和实地研究，将Nishikigoi文化作为研究的垂直轴，以及Nishikigoi培养的扩散过程作为研究的水平轴。 First, this year, in order to explore the creation process of Nishikigoi culture, which is the vertical axis of this research, we have clarified the creation process of Nishikigoi culture, which is inseparable from the political, economic and social situations by collecting, organizing and analyzing local history, local papers, and Nishikigoi-related materials such as Nishikigoi enthusiast books and breeding books.接下来，为了追求扩散全球nishikigoi文化的过程，这是这项研究的水平轴，我们对考戈伊的活动进行了研究，从尼加塔（Niigata）县奥吉亚市（Ojiya City）开始，实际上追踪了日本和国外利益相关者的网络。具体来说，除了以奥吉亚市为中心的国内调查外，我们还对中国的尼西基戈伊文化的工业化和文化渗透进行了广东话调查（2009年5月13-5/18，2009），将整体描述为专着。其中一些结果是在国内和国际学术社会中提出的，例如日本民间传说学会的第61届年会（2009年10月4日），“跨国主义民间传说 - 全球化时代的Nishikigoi文化的相互作用”，以及2009年美国民俗社会2009年年度会议（2009年10月24日）（2009年10月24日），“替代”。

项目成果

ヒトと動物の関係学2-家畜文化-(秋篠宮文仁、林良博編、「家魚の文化誌」を分担執筆)

人与动物的关系2-畜牧文化-（秋筱文仁、林义博编，《家养鱼类的文化》合着）

• 发表时间: 2009
• 作者: 大津由紀雄;ほか;菅豊
• 通讯作者: 菅豊

何謂非物質分化遺産的価値?

所谓非物质差异化遗产价值是什么？

• 发表时间: 2008
• 作者: OTSU;Yukio;三澤真美恵;菅豊;大津由紀雄;古川 隆久;菅豊
• 通讯作者: 菅豊

Substituted Sacred Place

替代圣地

• 发表时间: 2009
• 作者: MIYAUCHI;Taisuke;小笠原祐次;マーサ・ヌスバウム;小林聡明;マーサ・ヌスバウム(河野哲也監訳);Yutaka Suga
• 通讯作者: Yutaka Suga

被置換了的森林-政治以及社会対日本的信仰空間的影響-

流离失所的森林 - 日本宗教对政治以外社会的空间影响 -

• 发表时间: 2009
• 作者: 長沢伸也・森本美紀共監訳、350pp.;2013.6.6;吉田則昭;久保田裕之;長沢伸也編,三菱UFJリサーチ&コンサルティング著;西田恵子;河野哲也;竹内俊隆編;菅豊
• 通讯作者: 菅豊

Folklore(アメリカ民俗学)と民俗学(Japanese Folklore)の対照-日本民族学は変わらね

民俗（美国民俗）与民俗（日本民俗）的对比——日本民族学不会改变

• 发表时间: 2008
• 作者: OTSU;Yukio;三澤真美恵;菅豊;大津由紀雄;古川 隆久;菅豊;大津由紀雄;古川 隆久;菅豊;三澤真美恵;大津由紀雄;菅豊;三澤真美恵;大津由紀雄;川崎一平;三澤真美恵;韓敏;菅豊
• 通讯作者: 菅豊