日本の伝統文化の創造と全球的拡散に関する動態的研究

日本传统文化的创造与全球传播的动态研究

• 批准号: 20652054
• 负责人: 菅 豊
• 金额: $ 1.98万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20652054/
• 关键词: 民俗学; 文化人類学; 脱国籍化; 現地化; グローバリゼーション

本研究は、「錦鯉」という日本の地方文化が、国を表象する「伝統文化」へと社会、経済、政治的に構築され、さらに、それが海外へ移転、輸出されて、グローバルな文化として影響力を保持するまでに至る過程、すなわち「日本文化の創造と拡散のダイナミズム」を、今までの民俗学にはなかった新しい視角と手法によって統合的、実証的に俯瞰し、検証することを目的としている。本年度の研究では、錦鯉文化の創造過程を研究の縦軸とし、錦鯉文化の拡散過程を研究の横軸として、文献研究とフィールドワークという二つの手法を効果的に融合させた。まず、本年度は本研究の縦軸である錦鯉文化の創造過程を考究するために、地方史、地方紙や錦鯉愛好書・飼育書などの錦鯉関係資料などの収拾、整理、分析を通じ、政治・経済・社会の状況と不可分な錦鯉文化の創造過程を明らかにした。次いで、本研究の横軸であるグローバルな錦鯉文化の拡散過程を追究するめに、新潟県小千谷市を起点として、鯉師の国内外の関係者ネットワークを実際に辿りながら、鯉師の活動に関して調査研究を行った。具体的には小千谷市を中心とする国内調査とともに、中国における錦鯉文化の産業化と文化浸透に関しての広東調査(2009.5.13-5.18)なども行い、モノグラフとして全体像を整えた。その成果の一部は、日本民俗学会第61回年会(2009年10月4日)「トランスナショナリズムの民俗学-グローバル化時代における錦鯉文化のインタラクション-」、American Folklore Society 2009 Annual Meeting(2009年10月24日)"Substituted Sacred Place"などの国内外の学会、シンポジウム等で発表された。

This study is about "Koi", Japan's local culture, national representation, "Traditional culture", society, economy, and politics.にconstructs され, さらに, それが Overseas へ绢, OUTPUT されて, グローバルなculture として influence をmaintains The process of するまでに to る, すなわち「Japanese culture’s creationと拡sanのダイナミズム」を, 日本までのFolkloreにIt has a new perspective and technique, a unified view, a bird's-eye view of the evidence, and a purpose and purpose. This year’s research, the research on the creation process of koi culture, the research on the creation process of koi culture, and the research on the dispersion process of koi culture The horizontal axis is the same as the horizontal axis, and the literature research is the fusion of the two techniques.まず、This year's research on the axis of koi culture and the creation process of koi culture するために、local history、local paper koi hobby book・breeding book などのThe koi relationship information is compiled, sorted, and analyzed, and the political, economic, and social conditions are inseparable. The creative process of koi culture is を明らかにし. The horizontal axis of this study is the investigation of the dispersion process of koi culture and the starting point of Ojiya City, Niigata Prefecture.して, Carp Master's domestic and foreign relations persons, Carp Master's activities at home and abroad, investigation and research activities. Specifically, Ojiya City Center, Domestic Survey, China Koi Culture, Industrialization and Cultural Infiltration, etc.しての広东investigation (2009.5.13-5.18) なども行い, モノグラフとしてThe whole image is を正えた. The results of the first part of the work, the 61st annual meeting of the Japan Folklore Society (October 4, 2009) "Toro no Achievements"ズムのFolklore - Koi Culture of the Age of Koi Culture -", American Folklore Society 2009 Annual Meeting(October 24, 2009)"Substituted Sacred Place"

项目成果

『よくわかる環境社会学』(鳥越皓之、帯谷博明編著、「川は誰のものか」を分担執筆

《通俗易懂的环境社会学》（鸟越弘之、带谷弘明编着，合着《河流属于谁？》）

• 发表时间: 2009
• 作者: 内田悦生;下田一太;重田眞義;唐亮;SAGAWA Toru;中川敏;月本 昭男(共著者 : 高橋三郎);重田眞義;福田アジオ;南裕子・中岡まり;中谷文美;菅豊
• 通讯作者: 菅豊

何謂非物質分化遺産的価値?

所谓非物质差异化遗产价值是什么？

• 发表时间: 2008
• 作者: OTSU;Yukio;三澤真美恵;菅豊;大津由紀雄;古川 隆久;菅豊
• 通讯作者: 菅豊

ヒトと動物の関係学2-家畜文化-(秋篠宮文仁、林良博編、「家魚の文化誌」を分担執筆)

人与动物的关系2-畜牧文化-（秋筱文仁、林义博编，《家养鱼类的文化》合着）

• 发表时间: 2009
• 作者: 大津由紀雄;ほか;菅豊
• 通讯作者: 菅豊

『鳥学大全』(秋篠宮文仁・西野嘉章編、「中国の家禽飼育誌-家禽をやしなう多様な意味」を分担執筆)

《鸟类学百科全书》（秋筱文仁、西野义明主编，合着《中国家禽育种杂志——饲养家禽的多元意义》）

• 发表时间: 2008
• 作者: 菱田雅晴;鈴木佑司・後藤一美(編著);長岡朋人;Jun Honna;Fumikazu Yoshida;スチュアート ヘンリ;樫永真佐夫;湖中真哉;西真如;高原明生;中野聡;菅豊
• 通讯作者: 菅豊

日本の民俗2-山と川-

日本民间传说2-山河-

• 发表时间: 2008
• 作者: 菅豊 福澤昭司;湯川洋司
• 通讯作者: 湯川洋司