日本における中国礼儀文化の影響-江戸時代を中心として

点击翻译按钮获取中文摘要

2007年5月中旬から2008年5月中旬まで、本研究の展開は下記の如く。(1)18年度の研究に続けて、江戸時代思想史における基礎的な文献を購入したりコビーしたりことによって関係資料を収集した。たどえば、『日本思想闘争史料』(10巻)、『日本名家四書注釈全書』(13卷)という文献を中心として、その中に収録された、江戸時代の儒学者が中国古代の儒家経典を注釈した文献の中に現れている礼学に関する形而上学と注釈学の問題を検討した。(2)一方、もう一部分の作業は江戸時代の歴史と思想について現代の日本人研究者の著作を購入したり収集したり続いて、いろいろ有名な学者の以前の研究と近年の新たな研究成果をその代表的な研究として、例えば、森銑三(『著作集』)、三田村鳶魚(『全集』)、吉川幸次郎『仁斎・徂徠・宣長』、田原嗣郎『徳川思想史研究』、高橋文博『近世の死生観-徳川前期儒教と仏教』などの近世(江戸・徳川時代)の思想と儒教についての論述とか、日本儒学と中国の朱子学との比較研究を参考した。以上の作業によって、自分の研究テーマが核心問題を囲んでいて具体的に研究を展開し続けていた。(3)学術交流活動としては、本人がいろいろの関連活動に参加した。2007年5月27日から6月5日にかけて大東文化大学文学部中国学科の渡邉義浩教授のお供をして中国の北京・許昌・洛陽などの各地へ10日間出張した。その三地で種種の学術交流・見学・訪問を連絡・協力し、また二回の学術報告の翻訳と現場の通訳を担当した。また、中日学術交流を進めるために、「中日学者中国古代史研究論壇」という学術研討会の開催の計画と連絡について、2007年11月14日から11月14日から11月23日にかけて、本人は北京へ行って、中国社会科学院歴史研究所の指導者らと会面して関連する諸事項を相談した。またその期間に北京の各図書館で研究資料を探して調べた。(4)本人が今年度に翻訳して完成した日本人学者の著作は、池田知久『道家思想史の新研究-「荘子」を中心として』の中の10章(中国文、約30万字、中国中州古籍出版社より出版予定)と吉川忠夫『六朝精神史研究』の全部15章(中国文、約35万字、中国江蘇人民出版社で出版予定)である。