ユーモアを理解し生成するシステムの実現

实现一个理解并产生幽默的系统

• 批准号: 06F06775
• 负责人: 荒木 健治
• 金额: $ 1.54万
• 依托单位: Hokkaido University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-06F06775/
• 关键词: ユーモア; 自然言語処理; ユーモア認識; ユーモア自動生成

我々は、第一に、冗談を生成するシステムの研究を継続し、以前開発した日本語の「謎々システム」と「親父ギャグシステム」と同様に「諺システム」も作成した。従来システムより深い意味処理を行った。次に英語のアメリカンジョークの生成アプリケーションを構築した。15種類のジョークのアルゴリズムを実現し、評価を行った。面白さの項目では比較的低く評価されたが、75個のジョークの約半数が、人間が作成したジョークの一番つまらないレベルを面白さの点で超えることができた。第二にジョークの認識や生成をする時に、汚く下品な言葉が強い影響を及ぼすことを確認した。そのような言葉は一般的な辞書中には少ないため、我々は大規模な「俗悪語の多言語辞書」を作成した。その中には英語・日本語・スウェーデン語・ポーランド語・ブルガリア語が含まれ、全体の単語数は約3200語である。人手による入力によりニュアンス・意味・多義性など、様々な情報も含めた。第三に、バイリンガルなユーモア処理のために、スウェーデン語・日本語の辞書の研究を以前から行っている。インターネットの「Wikipedia」という膨大な百科事典を利用し、スウェーデン語・日本語の辞書の単語を自動的に増加する手法を開発した。実験の結果、3万語の辞書に更に5万語を追加可能であることを示した。第四に、ユーモアの評価に様々な要素が影響を及ぼすことがわかったため、その要素に関連した実験も行った。

We are the first to develop a system of research and development, and the first to develop a system of research and development in Japanese. The reason for this is that it's a very complicated situation. The second is the construction of the project. 15 kinds of About half of the 75 projects in the white paper were compared with each other, and about half of the projects in the white paper were compared with each other The second is to recognize the time and influence of low level speech and to confirm the time and influence of low level speech. In the general dictionary, there is no such thing as a large-scale multi-lingual dictionary. English·Japanese·The human hand enters the force, the meaning, the polysemy, the information contains The third is the study of Japanese dictionaries. "Wikipedia" and "Encyclopedia" are used in Japanese dictionaries, and methods for automatically adding them are developed. 30,000 words in the dictionary, 50,000 words in the dictionary, and 30,000 words in the dictionary. The fourth is to evaluate the impact of the elements.

项目成果

A Complete and Modestly Funny System for Generating and Performing Japanese Stand-Up Comedy

一个完整且适度有趣的系统，用于生成和表演日本单口喜剧

• 发表时间: 2008
• 期刊: Coling 2008 : Companion volume : Posters and Demonstrations
• 作者: Jonas Sjobergh;荒木健治
• 通讯作者: 荒木健治

Robots Make Things Funnier

机器人让事情变得更有趣

• 发表时间: 2009
• 期刊: New Frontiers in Artificial Intelligence (LNAI 5447) 5447
• 作者: Jonas Sjobergh;荒木健治
• 通讯作者: 荒木健治

Recreating Humorous Split Compound Errors in Swedish by Using Grammaticality

利用语法重现瑞典语中的幽默分裂复合错误

• 发表时间: 2007
• 期刊: Proceedings of Nodalida 2007
• 作者: Jonas Sjobergh;荒木健治;Jonas Sjobergh & 荒木健治;Jonas Sjobergh & 荒木健治;Jonas Sjobergh & 荒木健治;Jonas Sjobergh & 荒木健治;Jonas Sjobergh & 荒木健治
• 通讯作者: Jonas Sjobergh & 荒木健治

What is Poorly Said is a Little Funny

说得不好的话有点好笑

• 发表时间: 2008
• 期刊: To appear in Proceedings of LREC 2008
• 作者: Jonas Sjobergh;荒木健治;Jonas Sjobergh & 荒木健治;Jonas Sjobergh & 荒木健治
• 通讯作者: Jonas Sjobergh & 荒木健治

A Multi-Lingual Dictionary of Dirty Words

多语言脏话词典

• 发表时间: 2008
• 期刊: To appear in Proceedings of LREC 2008
• 作者: Jonas Sjobergh;荒木健治;Jonas Sjobergh & 荒木健治;Jonas Sjobergh & 荒木健治;Jonas Sjobergh & 荒木健治
• 通讯作者: Jonas Sjobergh & 荒木健治