グルジア語における文の構造と意味論・語用論

点击翻译按钮获取中文摘要

2008年度は本研究の最終年度であったため、これまでの研究成果をまとめることを目指した。2008年夏から秋にかけて、グルジアに赴いてフィールドワークを実施することを計画していたのだが、2008年8月はじめにグルジアとロシアとのあいだで突然戦争が始まったために、計画を延期せざるを得なかった。その後もフィールドフーグの機会をうかがっていたが、停戦が成立した後も緊張状態が続いていたため、また、スケジュールの都合もっかず、その結果、2008年度中にグルジアでフィールドワークをすることができなかった。このことが大変悔やまれる。目下、グルジア語の動詞の体系に関する論文を、ドイツで発行されている学術誌に投稿中である。グルジア語の動詞は大きくactive verbsとinactive verbsの2つの活用グループに分けられるが、同じ語根を共有するその2つのグループの動詞のあいだの意味的な対応と、動詞の項の増減を操作する派生の関係を論じている。項を減じる派生によって得られる自動詞の主語が、もとの他動詞の主語にあたる場合と、あるいは目的語にあたる場合があることを指摘し、それが動詞の意味と一定の相関関係を示すことを議論した。また、本研究の成果の一部を今秋に国際学会で発表することを予定している。接続詞romが導く従属節のなかでのromの位置が、従属節の内容の語用論的な性質と相関していることを指摘し、これまでの研究では取り上げられてこなかった特殊な節について議論している。