The basic research on the image of early modern Japan: from the view of the Japanese interpreters

近代早期日本形象的基础研究——以日本诠释者的视角

• 批准号: 18720164
• 负责人: KIMURA Naoki
• 金额: $ 1.38万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18720164/
• 关键词: 近世; 異文化交流; 対外政策; 通詞; 対外関係; 日本史; 文化交流; 日蘭関係; 東インド会社

18・19 世紀に海外における日本社会像が受容される過程において、伝達回路として、通訳集団である長崎の通詞集団が重要であることに注目した。しかし、通詞集団については、その文化的役割についての研究が多くあるものの、社会的な存在のあり方については不明な点が多く、その具体的なありかたを解明した。

18, 19 th-century に overseas に お け る Japanese society like が by let さ れ る process に お い て, 伝 loop と し て, 訳 set 団 で あ る Nagasaki の pass word set 団 が important で あ る こ と に attention し た. し か し, word set 団 に つ い て は, そ の culture service cut に つ い て の study が く あ る も の の, social な exist の あ り party に つ い て は unknown な point が く, そ の specific な あ り か た を interpret し た.

项目成果

18世紀後半の日蘭関係と地域社会-天明期を中心に

18世纪后半叶的日荷关系与地方社会——以天命时代为中心

• 发表时间: 2007
• 期刊: 歴史学研究 833
• 作者: MURAKAMI;Yuichi;木村直樹
• 通讯作者: 木村直樹

2006年度の歴史学界-回顧と展望 日本近世対外関係

2006年历史学界——回顾与展望：近代日本对外关系

• 发表时间: 2007
• 期刊: 史学雑誌 116-5
• 作者: MURAKAMI;Yuichi;木村直樹;木村直樹
• 通讯作者: 木村直樹