Compilation of Date Base of Pottery with Ink Inscriptions as an Approach to Understanding Local Societies of Ancient Japan.

主要研究者一直在编纂一个全面的日本古代陶器与墨水铭文的书目和数据库。到目前为止，书目列出了1 866件文献，出版物的数量仍在增加。主要研究者在网络上发布的数据库包括两部分：删节版和完整版。删节版包括铭文的音译、网站名称、网站位置和出版的参考文献，涵盖整个日本。简略的数据库列出了108，744个发现。完整的数据库覆盖了日本的以下地区：四国全境、除鹿儿岛外的九州全境、本州中部日本海沿岸的富山、本州中部太平洋沿岸的静冈以及明日香、藤原和奈良皇宫遗址。这些贡献使人们能够比较在日本东部的首都和地方地区发现的带有墨水铭文的陶器，从而将当地的发现置于更广泛的历史背景中。此外，主要研究者还启动了一项以千叶县市川市为重点的区域研究。

The principal investigator has been compiling a comprehensive bibliography and data base of ancient Japanese pottery with ink inscriptions. Thus far, the bibliography lists 1,866 pieces of literature, and the number of publication is still increasing. The data base that the principal investigator has published on the web consists of two parts : abridged and full. The abridged version consists of transliteration of inscriptions, site name, location of the site, and reference where published, and covers the entire Japan. The abridged data base lists 108,744 discoveries. The full data base covers the following regions of Japan : all of Shikoku, all of Kyushu except for Kagoshima, Toyama on the Sea of Japan coast of the central Honshu, Shizuoka on the Pacific coast of the central Honshu, and Asuka, Fujiwara, and Nara imperial palace sites. These contributions make it possible to compare pottery with ink inscriptions discovered in the capitals and local regions in eastern Japan, thereby putting local discoveries into the broader historical context. In addition, the principal investigator has launched a regional study focusing on the Ichikawa City, Chiba Prefecture.