A Study on Writing Signs to Apply to School Subjects

学校科目书写标志的研究

• 批准号: 19500784
• 负责人: MATSUFUJI Midori
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Tsukuba University of Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19500784/
• 关键词: 手話; 言語学; 教育工学; SignWriting; サインライト; サインライティング; 手話文字

1. Translating a manual book on Spanish SignWriting written in English into Japanese. Put Japanese signs in place of Spanish signs so that Japanese people can use the book to learn both Japanese signs and SignWriting system.2. Translating a book and an article on German SignWriting written in German into Japanese.3. Resister Japanese signs on the SignBank on the web, which has a thesaurus of 38 different sign languages.4. Put SignWriting spelling to the dictionary of American Sign Language which we made five years ago so that deaf English learners in Japan can use SignWriting to learn English.

1.翻译一本用英语写的西班牙语手语书写手册成日语。用日语符号代替西班牙语符号，这样日本人就可以用这本书来学习日语符号和符号书写系统。翻译一本书和一篇用德语写的关于德语手语的文章到日语。在网络上的SignBank上抵抗日本标志，它有38种不同的手语。把SignWriting的拼写加入到我们五年前制作的美国手语词典中，这样日本的聋人英语学习者就可以用SignWriting来学习英语。

项目成果

サインライティング (GebaerdenSchrift ゲベルデンシュリフト) の読み方の学習

学习如何阅读手语书写 (GebaerdenSchrift)

サインライティング : 手話を読み書きするシステム

手语书写：一种阅读和书写手语的系统

サインライティングの紹介:手書きでもPCでもできる手話表記システム

手语书写简介：可以手写或在电脑上书写的手语符号系统

• 发表时间: 2009
• 作者: 松藤みどり;新井達也;大塚和彦;長南浩人;湯川 高志;中村泰之;松藤みどり
• 通讯作者: 松藤みどり

アメリカ手話語彙集へのサインライティング付加

将手语添加到美国手语词典中

SignWriting の紹介 : 手書きでもPCでもできる手話表記システム

SignWriting 简介：一种可以手写或在 PC 上书写的手语书写系统

• 发表时间: 2009
• 作者: 松藤みどり;新井達也;大塚和彦;長南浩人
• 通讯作者: 長南浩人