A study of English secondary predicate constructions and Japanese multiple-verb constructions based on the idea of forced interpretation of relations

基于关系强制解释思想的英语次谓语结构和日语多动词结构研究

• 批准号: 19520336
• 负责人: KATO Kozo
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Shinshu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19520336/
• 关键词: イベント間関係読み込み; 結果構文; 二次述語; 語彙情報

移動先二次述語,非使役二次述語,同時的二次述語などは,いわゆる結果構文と「2つのイベントが並列していること」で共通しており,2つめのイベントが『結果』を表すかどうかで違う分類にすることに大して意味はない。2つのイベントが並列しており,かつ両者の間に接続詞がない場合,両者の関係は,2つのイベントの間で【同時・継起・原因→結果】のいずれかが読み込まれる。この3つのうちどれが読み込まれるかで,構文の意味が決まる。

The second predicate of moving first, the second predicate of non-causative, the second predicate of simultaneous, the result structure of "2 2. The relationship between the two parties is opposite. 2. The relationship between the two parties is opposite. The meaning of the text is determined by the meaning of the text.

项目成果

並列構造の不正な統語解析結果を統計的に検出する, 言語処理学会

统计检测并行结构的无效句法分析结果，日本语言处理学会

• 发表时间: 2010
• 期刊: 第16回年次大会(NLP2010)発表論文集 16
• 作者: Kurafuji;Takeo;加藤鉱三・黒田航
• 通讯作者: 加藤鉱三・黒田航

The Semantics of Till / Until/ To &On / Upon/ In

Till/Until/To 的语义

• 发表时间: 2008
• 作者: 花崎一夫;花崎美紀
• 通讯作者: 花崎美紀

結果としての結果構文

结果语法作为结果

• 发表时间: 2008
• 作者: 花崎一夫;加藤鉱三;加藤鉱三;落合守和;加藤鉱三;落合守和;加藤鉱三
• 通讯作者: 加藤鉱三

前置詞の棲み分け-in とon を中心にして

介词的分离 - 专注于 in 和 on

• 发表时间: 2009
• 期刊: 英文学研究支部統合号 Vol1
• 作者: 吉満たか子;岩崎克己;HARTING;AXEL;Harting Axel;Harting Axel;Harting Axel;Nagai Katsumi;Nagai Katsumi;Katsumi Nagai;Nagai Katsumi;Nagai Katsumi;Nagai Katsumi;Nagai Katsumi;長井克己;長井克己;花崎一夫;花崎一夫;花崎美紀;花崎美紀;花崎美紀;加藤鉱三・黒田航;花崎一夫;花崎一夫;花崎美紀;上田敦子・岡山陽子;加藤鉱三・黒田航;花崎一夫・加藤鉱三
• 通讯作者: 花崎一夫・加藤鉱三

if節を伴わない仮定法の翻訳手法

不带if从句的虚拟语气句的翻译方法

• 发表时间: 2009
• 期刊: 言語処理学会第15回年次大会(NLP2009)発表論文集 15巻
• 作者: 山崎一夫;花崎美紀;Xiaochun Teng;黒田航・加藤鉱三;吉田光演;加藤鉱三
• 通讯作者: 加藤鉱三