课题基金 / 基金详情

A study on how to translate Japanese "de" nominals into English

A study on how to translate Japanese "de" nominals into English
日语“德”名词性名词英译研究
批准号：
16K02917
负责人：
KATO Kozo
金额：
$2.41万
依托单位：
Shinshu University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2016
资助国家：
日本
项目状态：
已结题
起止时间：
2016-04-01 至 2020-03-31
来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16K02917/
关键词：
格助詞前置詞デ格日英対訳最終的格表示手段としてのデ英語の前置詞英訳前置詞選択課題デキゴト名詞翻訳対訳コーパス副詞として使う助詞デ日英対訳コーパス

项目摘要

项目成果

KATO Kozo的其他基金

相似基金

相关文献

中文摘要
翻译
点击翻译按钮获取中文摘要
英文摘要
期刊论文(0)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
デ格デキゴト名詞による時間表現 ―　デ格の意訳・逐語訳ダブル対訳コーパス 　―
使用 De-case dekigoto 名词的时间表达 - De-case 并行和逐字双语双语语料库
DOI： --
发表时间： 2018
期刊：
影响因子： --
作者： [西部由佳, 岩佐詩子, 萩原孝恵, 金庭久美子, 坂井菜緒, 奥村圭子, NISHIZAWA Hitoshi, 張　梓旋・　奥村　圭子, 奥村　圭子, 加藤鉱三，Sean Collin Mehmet, 西澤 一, 加藤鉱三・Sean Collin Mehmet, 奥村圭子, 西澤 一, 加藤鉱三，Sean Collin Mehmet, 西澤 一, 奥村圭子, 加藤鉱三・Sean Collin Mehmet]
通讯作者： 加藤鉱三・Sean Collin Mehmet
デ格デキゴト名詞による時間表現 : デ格の意訳・逐語訳ダブル対訳コーパス
使用 De-case 名词的时间表达：De-case 直译和逐字翻译的双语双语语料库
DOI： --
发表时间： 2019
期刊： 信州大学総合人間科学研究
影响因子： --
作者： [西部由佳, 岩佐詩子, 萩原孝恵, 金庭久美子, 坂井菜緒, 奥村圭子, NISHIZAWA Hitoshi, 張　梓旋・　奥村　圭子, 奥村　圭子, 加藤鉱三，Sean Collin Mehmet]
通讯作者： 加藤鉱三，Sean Collin Mehmet
最終手段の格マーカーとしてのデ
D 作为最后手段的案例标记
DOI： --
发表时间： 2019
期刊：
影响因子： --
作者： [西部由佳, 岩佐詩子, 萩原孝恵, 金庭久美子, 坂井菜緒, 奥村圭子, NISHIZAWA Hitoshi, 張　梓旋・　奥村　圭子, 奥村　圭子, 加藤鉱三，Sean Collin Mehmet, 西澤 一, 加藤鉱三・Sean Collin Mehmet, 奥村圭子, 西澤 一, 加藤鉱三，Sean Collin Mehmet]
通讯作者： 加藤鉱三，Sean Collin Mehmet
英語らしさと日本語らしさに関する言語学的予備研究
英语相似性和日语相似性的语言学初步研究
DOI： --
发表时间： 2016
期刊：
影响因子： --
作者： [加藤鉱三・Sean Collin Mehmet]
通讯作者： 加藤鉱三・Sean Collin Mehmet
共 6 条
    A study of English secondary predicate constructions and Japanese multiple-verb constructions based on the idea of forced interpretation of relations
    • 批准号：
      19520336
    • 项目类别：
      Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
    • 资助金额：
      $2.66万
    • 财政年份：
      2007
    • 负责人：
      KATO Kozo
    • 依托单位：
      Shinshu University
    A Semantic /Historical Study on the Semantic Network and Isolated. Usages of So Called "Function Words" in English
    • 批准号：
      16520293
    • 项目类别：
      Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
    • 资助金额：
      $1.92万
    • 财政年份：
      2004
    • 负责人：
      KATO Kozo
    • 依托单位：
      Shinshu University
    海外基金