An Extensive Study of Animal Metaphor in English : Its History, Structure, and Genres

英语动物隐喻的广泛研究:它的历史、结构和类型

• 批准号: 19520421
• 负责人: WATANABE Hideki
• 金额: $ 2.91万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19520421/
• 关键词: メタファー; 直喩; 動物名; 語義拡張; 認知言語学; 歴史的変化; 構造性; イディオム; パラダイム; 歴史的系譜; ジャンル; 英語イディオム; 意味構造; 動物比喩; ジャーナリズム; 概念メタファー; レトリック; 英語文体論

This four-year study is an attempt to extensively collect the metaphoric uses of English animal terms and to clarify the structural nature of those words. The two researchers have published 20 articles on "animal metaphor in English," presenting many intertwined relations among animal names together with their hyponyms and related words when they are metaphorically used. As for case studies, they also discuss symbolic and metaphoric uses of animal terms in Shakespeare and Milton. Based on the intensive studies of canine, feline, avian, and entomological terms, their arguments throw light on several aspects of synonymity and antonimity among English animal names hitherto unnoticed.

这项为期四年的研究试图广泛收集英语动物词汇的隐喻用法，并澄清这些词汇的结构性质。这两位研究人员发表了20篇关于“英语中的动物隐喻”的文章，展示了动物名称之间的许多相互交织的关系，以及它们的下义词和相关词汇在隐喻使用时的关系。在案例研究方面，他们还讨论了莎士比亚和弥尔顿中动物术语的象征和隐喻用法。基于对狗、猫、鸟和昆虫学术语的深入研究，他们的论点揭示了英语动物名称中迄今未被注意到的同义词和反义词的几个方面。

项目成果

日本の Beowulf 研究史80年を振り返る

回顾日本贝奥武夫80年研究史

• 发表时间: 2009
• 期刊: ベーオウルフとその周辺(2009年9月春風社)
• 作者: 岡田禎之;岡田禎之;岡田禎之;OKADA Sadayuki;岡田禎之;岡田禎之;岡田禎之;岡田禎之;岡田禎之;岡田禎之;岡田禎之;OKADA Sadayuki;Okada Sadayuki;加藤雅啓;加藤雅啓;加藤雅啓;加藤雅啓;加藤雅啓;加藤雅啓;加藤雅啓;大森文子;渡辺秀樹;渡辺秀樹;大森文子;大森文子;渡辺秀樹;Hideki Watanabe;渡辺秀樹;渡辺秀樹;大森文子;渡辺秀樹
• 通讯作者: 渡辺秀樹

Review Article. "Fabienne Michelet, Creation, Migration, and Conquest : Imaginary Geography and Sense of Space in Old English Literature (Oxford, 2006)"

评论文章。

• 发表时间: 2007
• 期刊: Studies in English Literature (2008年7月 日本英文学会)
• 作者: 渡辺秀樹;大森文子;渡辺秀樹;大森文子;Hideki Watanabe
• 通讯作者: Hideki Watanabe

シンポジウム第10部門「Beowulfと日本人の研究」企画と総論担当

负责第十单元“贝奥武夫与日本人研究”的策划和一般性讨论

• 发表时间: 2010
• 作者: 渡辺秀樹;大森文子;渡辺秀樹;大森文子;Hideki Watanabe;渡辺秀樹;渡辺秀樹;渡辺秀樹;渡辺秀樹
• 通讯作者: 渡辺秀樹

Conventional Metaphors forAntonymous Emotion Concepts

反义情感概念的传统隐喻

• 发表时间: 2011
• 期刊: Perspectiveson Emotion (Lodz Studies in Language 20). ed.(by Paul Wilson, Peter Lang, Frankfurt am Main.) 印刷中
• 作者: 岡田禎之;岡田禎之;岡田禎之;OKADA Sadayuki;岡田禎之;岡田禎之;岡田禎之;岡田禎之;岡田禎之;岡田禎之;岡田禎之;OKADA Sadayuki;Okada Sadayuki;加藤雅啓;加藤雅啓;加藤雅啓;加藤雅啓;加藤雅啓;加藤雅啓;加藤雅啓;大森文子
• 通讯作者: 大森文子

讃美のメタファーの形式と意味:Shakespeare のSonnets における太陽のメタファーをめぐって

赞美隐喻的形式与意义——论莎士比亚十四行诗中太阳的隐喻

• 发表时间: 2011
• 期刊: 意味と形式のはざま(英宝社)
• 作者: 岡田禎之;岡田禎之;岡田禎之;OKADA Sadayuki;岡田禎之;岡田禎之;岡田禎之;岡田禎之;岡田禎之;岡田禎之;岡田禎之;OKADA Sadayuki;Okada Sadayuki;加藤雅啓;加藤雅啓;加藤雅啓;加藤雅啓;加藤雅啓;加藤雅啓;加藤雅啓;大森文子;渡辺秀樹;渡辺秀樹;大森文子;大森文子
• 通讯作者: 大森文子