The location of poetics in Modern German Linguistics-with a focus on Holderlin-

诗学在现代德国语言学中的地位——以荷尔德林为中心——

• 批准号: 19720061
• 负责人: HATAKEYAMA Hiroshi
• 金额: $ 1.8万
• 依托单位: University of the Sacred Heart (2008-2009)The University of Tokyo (2007)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19720061/
• 关键词: ドイツ文学; ヘルダーリン; 詩; ティーターン神族; ペーター・ソンディ; 詩学; 言語学

I have elucidated the usage of conjunctions in the later works of Holderlin, through analyzing the relationship between his view of history and that of language. Simultaneously, through the translation of Szondi's argument on Holderlin-Studien ― which has a tremendous impact upon philological study, I have investigated how deeply his poetics is interrelated with his concept of poetry. Also, by visiting Holderlin Archive where most of his manuscripts are preserved, and by scrutinizing them, I have clarified profound connection of his pen strokes with his concept of poetry.

本文通过分析荷尔德林的历史观与语言观之间的关系，阐述了其后期作品中连词的使用。同时，通过翻译宗地关于荷尔德林的论述——对语言学研究产生了巨大影响的《学生》，我考察了他的诗学与他的诗观之间的密切联系。此外，通过参观保存了他大部分手稿的荷尔德林档案馆，并仔细研究它们，我澄清了他的笔触与他的诗歌概念之间的深刻联系。

项目成果

ヘルダーリン研究

荷尔德林研究

• 发表时间: 2009
• 作者: 畠山寛;畠山 寛;ペーター・ソンディヘルダーリン研究会訳
• 通讯作者: ペーター・ソンディヘルダーリン研究会訳

パン そして 葡萄酒-後期ヘルダーリンの接続詞と歴史のリズム

面包与酒——晚期荷尔德林的连词与历史的节奏

• 发表时间: 2007
• 期刊: ドイツ文学 133
• 作者: 畠山寛;畠山 寛
• 通讯作者: 畠山 寛

パンそして葡萄酒-後期ヘルダーリンの接続詞と歴史のリズム

面包与酒——荷尔德林晚期的连词与历史的节奏

• 发表时间: 2007
• 期刊: ドイツ文学 133巻
• 作者: 畠山寛

翻訳畠山寛他、法政大学出版、ヘルダーリン研究、ソンディ著、2009

畠山博等译，法政大学出版社，荷尔德林研究，Sondi，2009 年