The improvement of the Support system to decode excavated historical documents and the development of the comprehensive research center database

完善出土历史文献解码支持系统和综合研究中心数据库的开发

• 批准号: 20222002
• 负责人: WATANABE Akihiro
• 金额: $ 86.53万
• 依托单位: 独立行政法人国立文化財機構・奈良文化財研究所 (2012)Nara National Research Institute for Cultural Properties (2008-2011)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (S)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20222002/
• 关键词: 木簡; 出土文字資料; 漢字; 文字認識; データベース; OCR; 墨書土器; ＯＣＲ; 画像処理; 古代史

In addition to taking the decoding support system "Mokkanshop" to a higher order of operation by greatly enhancing its character recognition precision, the prospect was achieved of putting into operation a system of real-time collaborative sharing of data among multiple remote locations. In addition, development of the Wooden Tablet Character Dictionary into a core atabase for research has been realized through (1) providing means for efficient data accumulation, with an annotation tool and the development of a special lens for visible and infrared light photography of cultural properties, (2) enriching groups of knowledge bases such as a database of the chronological ages of archaeological features, (3) incorporating Adobe Flash technology and making a foreign language version, and (4) making the system more all-purpose by actualizing an integrated search system together with the University of Tokyo's Historiographical Institute, and by applying the technology to the Ink-inscribed Pottery Character Dictionary. Through these achievements, know-how from research on wooden documents is being given back to society in broad fashion, and prospects have been gained for a "knowledge spiral" regarding wooden documents, in which research results are utilized as tools for opening paths to new knowledge.

除了通过大大提高字符识别精度将解码支持系统“Mokkanshop”提升到更高的操作级别之外，还实现了在多个远程位置之间实时协作共享数据的系统投入运行的前景。此外，还通过以下方式实现了将《木版文字词典》发展成为研究的核心数据库：（1）提供有效的数据积累手段，使用注释工具和开发用于文化财产可见光和红外线摄影的特殊透镜;（2）丰富各类知识库，如考古特征的年代数据库，（3）采用Adobe Flash技术，制作外语版;（4）与东京大学历史研究所共同实现综合检索系统，并将该技术应用于《墨陶文字辞典》，使系统更加通用。通过这些成果，木制文献研究的专门知识正在广泛地回馈社会，并有望实现木制文献的“知识螺旋”，其中研究成果被用作开辟新知识之路的工具。

项目成果

今後の平城京研究と木簡研究

平城京和木碑的未来研究

• 发表时间: 2010
• 期刊: 上代文学
• 作者: Morishita;M.;Yokokawa;H.;松田利彦;川喜田敦子;高岸 輝;櫻井康人;越野剛;井澤耕一;渡辺晃宏
• 通讯作者: 渡辺晃宏

平城京の構造

平城京的结构

• 发表时间: 2010
• 期刊: 平城京の時代(古代の都2)(田辺征夫・佐藤信編)(吉川弘文館刊)
• 作者: Nakanishi;H.;Yokokawa;H.;深沢克己;石川 透;青谷秀紀;長縄宣博;渡辺晃宏
• 通讯作者: 渡辺晃宏

文字字形総合データベース作成の試み―電子くずし字字典データベースと木簡画像データベース・木簡字典の連携について

尝试创建字母和字形形状的综合数据库 - 关于电子葛字典数据库、木板图像数据库和木板字典之间的协作

• 发表时间: 2010
• 期刊: 人間文化研究情報資源共有化研究会報告集
• 作者: 井上聡・馬場基

木簡の作法と100年の理由

木牌的制作方法及其100年来的原因

• 发表时间: 2010
• 期刊: 独立行政法人文化財研究所奈良文化財研究所・大韓民国国立文化財研究所『日韓文化財論集II』、(奈良文化財研究所学報 第87冊)
• 作者: Kojima;M.;石黒浩;近藤成一;馬場基
• 通讯作者: 馬場基

奈良時代前半の平城宮から後半の平城宮へ

从奈良时代前半期的平城宫到后半期的平城宫

• 发表时间: 2009
• 作者: Okamoto;T.;Yoshikawa;K.;Umemura;M.;金浜幸治;板倉昭二;石黒浩;保谷徹;三重野文晴・猪口真大;渡辺晃宏
• 通讯作者: 渡辺晃宏