On cultural legitimization of comics

论漫画的文化合法化

• 批准号: 20520105
• 负责人: MORITA Naoko
• 金额: $ 1万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20520105/
• 关键词: 表象文化論; コミック; コミック(ス); テプフェール,ロドルフ; スイス; フランス; テプフェール, ロドルフ; 国際情報交換

Comics, considered as lowbrow products, have achieved a certain level of legitimization today. Our research aims to examine the relationships between comics and art, education, and cultural politics. We have conducted our research in two ways. Firstly, we took up a 19^<th> century Genevan writer Rodolphe Topffer and his cultural struggles to achieve recognition. We could define the difficulty he faced and his strategy for promoting his comic works through a close reading of his theoretical texts. Secondly, we have surveyed various methodologies to assess the level of legitimization of comics today in Japan and France, taking into consideration differences in the relation between comics and arts, position of children in the society, educational system. We have also made some suggestions for the future of international comics studies.

漫画被认为是低俗产品，如今已经达到了一定程度的合法化。我们的研究旨在探讨漫画与艺术、教育和文化政治之间的关系。我们通过两种方式进行研究。首先，我们探讨了 19 世纪日内瓦作家鲁道夫·托普弗 (Rodolphe Topffer) 以及他为获得认可而进行的文化斗争。通过仔细阅读他的理论文本，我们可以定义他所面临的困难以及他推广漫画作品的策略。其次，我们调查了各种方法来评估当今日本和法国漫画的合法化水平，考虑到漫画与艺术之间的关系、儿童在社会中的地位、教育制度的差异。我们也对国际漫画研究的未来提出了一些建议。

项目成果

ロドルフ・テプフェール『観相学試論』

鲁道夫·托普费尔《面相随笔》

• 发表时间: 2009
• 期刊: ナラティヴ・メディア研究会報告書2008年度 3月
• 作者: 石川直樹;伊野義博;坂巻正美;坂巻 正美;坂巻正美;森田直子;坂巻正美;坂巻正美;森田直子(翻訳と解説)
• 通讯作者: 森田直子(翻訳と解説)

フランスのコミック表現におけるフキダシ使用への抵抗

抵制在法语喜剧表达中使用对话泡泡

• 发表时间: 2009
• 作者: 石川直樹;伊野義博;坂巻正美;坂巻 正美;坂巻正美;森田直子;坂巻正美;坂巻正美;森田直子(翻訳と解説);坂巻正美;森田直子
• 通讯作者: 森田直子

ロドルフ・テプフェールのジュネーヴ

鲁道夫·托普费尔 (Rodolphe Toepfer) 的日内瓦

• 发表时间: 2010
• 期刊: 比較文学研究
• 作者: 石川直樹;伊野義博;坂巻正美;坂巻 正美;坂巻正美;森田直子
• 通讯作者: 森田直子

ロドルフ・テプフェールの「版画文学」はなぜ「文学」と名づけられたか

鲁道夫·托普费尔的“印刷文学”为何被称为“文学”？

• 发表时间: 2009
• 作者: 石川直樹;伊野義博;坂巻正美;坂巻 正美;坂巻正美;森田直子;坂巻正美;坂巻正美;森田直子(翻訳と解説);坂巻正美;森田直子;森田直子
• 通讯作者: 森田直子