Creation of a "Learning Dictionary of Economics Terminology for Overseas Students" divided into themes

分主题创建《留学生经济术语学习词典》

• 批准号: 20520482
• 负责人: KOMIYA Chizuko
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20520482/
• 关键词: 経済; 留学生; 専門教育; 就職; 専門用語; 連語; 学習辞典; 学習サイト; 基本語; 専門連語; 専門語; 辞典

I have developed a site for learning based on a dictionary of academic and news terms in economics divided into themes. The dictionary is aimed at overseas students majoring in economics at Japanese universities, as well as those from other majors who seek employment in Japanese companies, in line with their different objectives. The site includes meanings and usage (collocation) of terminology, as well as example sentences of actual collocation. Meanings and usage are translated into English, Chinese and Korean, while all terms, usage and example sentences are accompanied by voice recordings and the example sentences may also be used for dictation practice.

我开发了一个学习网站，基于一本按主题划分的经济学学术和新闻术语词典。这本词典面向日本大学经济学专业的留学生，以及那些在日本公司寻求工作的其他专业的学生，符合他们的不同目标。该网站包括术语的含义和用法(搭配)，以及实际搭配的例句。意义和用法被翻译成英语、汉语和韩语，而所有的术语、用法和例句都附有录音，例句也可以用于听写练习。

项目成果

日本語学習者のための経済の基本語学習サイトの開発

为日语学习者开发基础经济学语言学习网站

• 发表时间: 2010
• 作者: 小宮千鶴子;乗川聡;小宮千鶴子・乗川聡;小宮千鶴子・角南北斗
• 通讯作者: 小宮千鶴子・角南北斗

経済を学ぶ日本語学習者のためのテーマ別基本語

适合日本经济学者的主题基础词汇

• 发表时间: 2010
• 期刊: 2010世界日本語教育大会論文集・予稿集
• 作者: 小宮千鶴子;乗川聡
• 通讯作者: 乗川聡

学部留学生のための経済の基本語彙

国际本科生经济学基础词汇

• 发表时间: 2009
• 作者: 小宮千鶴子;乗川聡;小宮千鶴子・乗川聡;小宮千鶴子・角南北斗;小宮千鶴子・角南北斗;小宮千鶴子
• 通讯作者: 小宮千鶴子

留学生のための経済の専門連語の選定-中学「公民」・高校「現代社会」の教科書を資料に-

留学生专业经济搭配选择——以中学《公民》、高中《现代社会》教材为素材——

• 发表时间: 2010
• 期刊: 早稲田日本語研究 19
• 作者: 小宮千鶴子

留学生のための経済の専門連語-「公民」「現代社会」教科書を資料として-

留学生经济学技术搭配——以《公民》、《现代社会》教材为素材——

• 发表时间: 2009
• 作者: 小宮千鶴子;乗川聡;小宮千鶴子・乗川聡;小宮千鶴子・角南北斗;小宮千鶴子・角南北斗;小宮千鶴子;小宮千鶴子;小宮千鶴子
• 通讯作者: 小宮千鶴子