Effects of Short-term Study Abroad Programs on the Development of English Skills : Improvement of Writing Skill and Fossilization

短期留学项目对英语技能发展的影响：写作技能的提高和僵化

• 批准号: 20520551
• 负责人: YOSHIMURA Noriko
• 金额: $ 2.91万
• 依托单位: University of Shizuoka
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20520551/
• 关键词: 海外語学研修; 化石化現象; 英語表現力; 第二言語習得理論; 形態素習得; 虚辞詞習得; 臨界期; 文法モジュール; 海外英語研修; WH-移動; EPP; 虚辞詞; 海外短期英語研修; 英語力; 第二言語習得; 統語-形態インターフェース; 英作文; 3人称単数; 過去形; 英語作文学習; 機能範疇習得; 格表示; 統語構造理解

This research project investigated two questions pertinent to the acquisition of English by Japanese college students learning English as a foreign language (JEFL) : (1) Whether a short-term English study abroad program can help the JEFL improve their writing ability and (2) whether first language (L1) transfer results in fossilization, and if so, in which linguistic component such fossilization is found among the JEFL. We analyzed data from the JEFL's results on three different tests?the Michigan Test of English Language Proficiency, the Institutional Test of Written English, and the grammar acceptability test. Our analyses have showed that (1) the tailor-made, presentation-centered study abroad program is indeed effective for the improvement of logical and coherent writing in English among the JEFL, and (2) L1 transfer is a serious factor in the acquisition of inflectional morphology, unlike in narrow syntax, which seemingly leads to the fossilization of 3rd person singular /s/ and noun plural /s/ among the JEFL.

本研究调查了与日本大学生英语学习相关的两个问题：（1）短期英语留学项目是否有助于提高日本大学生的英语写作能力;（2）母语迁移是否会导致日语学习者的英语写作能力下降，如果是的话，日语学习者的英语写作能力下降的语言成分是什么。我们分析了JEFL在三个不同测试中的结果？密歇根州英语语言能力测试，书面英语的机构测试，和语法接受性测试。研究结果表明：（1）量身定制的、以呈现为中心的海外留学项目对提高英语写作的逻辑性和连贯性是有效的;（2）母语迁移是英语屈折形态习得的重要因素，而不是像狭义句法那样导致第三人称单数/s/和名词复数/s/在JEFL中的重复化。

项目成果

冠詞の選択と関係詞節-名詞表現の循環仮説に基づく考察-

冠词选择和关系从句——基于名词表达循环假设的思考——

• 发表时间: 2010
• 期刊: Ars Linguistica Vol.17
• 作者: 渡辺浩行;太田洋;日野信行;日野信行;クリップスアントニー;日野信行;Cripps A.C.;日野信行;武田修一
• 通讯作者: 武田修一

On the Cognitive Dependence Phenomena Observed in English Expressions

英语表达中的认知依赖现象

• 发表时间: 2009
• 期刊: Germanic Languages and Linguistic Universals(Askedal et al. (eds))John Benjamins Publishing Company
• 作者: 吉村紀子;中山峰治;日野信行;村端五郎;森口稔;御手洗靖;HINO Nobuyuki;武田修一
• 通讯作者: 武田修一

L1 Effects in the Acquisition of Inflectional Morphology by Japanese EFL Learners

L1 对日本英语学习者习得屈折形态的影响

• 发表时间: 2009
• 作者: Yoshimura;Noriko
• 通讯作者: Noriko

海外短期英語研修と第2言語習得

海外短期英语培训及第二语言习得

• 发表时间: 2010
• 作者: 神谷昇;町田なほみ;長谷部郁子;長谷川信子;アレン玉井光江;吉村紀子・中山峰治
• 通讯作者: 吉村紀子・中山峰治

Morphosyntactic Divergence in the Crosslinguistic Realisation of the Causative/Inchoative Alternation

使动/始动交替的跨语言实现中的形态句法分歧

• 发表时间: 2010
• 期刊: ことばと文化 13
• 作者: Kondo;Takako
• 通讯作者: Takako