Study of muslim's rituals in early-modern China

近代中国穆斯林仪式研究

• 批准号: 20720011
• 负责人: SATO Minoru
• 金额: $ 1.83万
• 依托单位: Kansai University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20720011/
• 关键词: イスラーム; 中国; 儀礼; 劉智; 天方典礼; 人生儀礼; 回儒; イスラーム漢籍; 朱文公家礼

This study analyzed Muslim's rituals in early-modern China, and considered Liu Zhi's "Tianfang Dianli (Rules and Proprieties of Arabia)", chapters of marriages and funerals, for example. We can recognize that "Tianfang Dianli" was modeled after the construction of Zhu Xi's"Jia Li (Family Rituals)". Liu Zhi doesn't deny rituals of Confucianism completely, on the contrary he says that the Muslim and Confucian viewpoints on initiation are the same. We have seen that by practicing these rituals, Chinese Muslims believed that they were carrying out Chinese traditional order.

本研究分析了近代中国穆斯林的仪式，并以刘智的《天方典礼》中的婚丧章节为例。可见，“天房典礼”是仿照朱熹《家礼》构建的。刘智并没有完全否定儒家的礼教，相反他说穆斯林和儒家的启蒙观点是一致的。我们看到，通过这些仪式，中国穆斯林相信他们是在执行中国的传统秩序。

项目成果

近世における中国ムスリムの初等教育-『天方三字経』初探

近代中国穆斯林的初等教育——《天方三智经》初探

• 发表时间: 2009
• 期刊: 東アジア文化交渉研究
• 作者: 佐藤実

中国ムスリムの脳に対する考え方劉智を中心に-

中国穆斯林如何看待大脑——聚焦刘吉

• 发表时间: 2010
• 作者: 佐藤実;佐藤実;松川太一郎・御園謙吉・杉橋やよい書評岩崎俊夫;佐藤実;松川太一郎・御園謙吉・杉橋やよい;佐藤実;米澤香・安井浩子・杉橋やよい・金子治平;佐藤実;杉橋やよい;佐藤実;米澤香・安井浩子・杉橋やよい・金子治平;佐藤実;佐藤実;杉橋やよい;佐藤実
• 通讯作者: 佐藤実

中国イスラームの「釈疑」-布教とは別のありかた-

中国伊斯兰教的“诠释”——与传播不同的方式——

• 发表时间: 2010
• 作者: 佐々木花江;佐々木達夫;杜 国慶;佐藤実(研究分担者)
• 通讯作者: 佐藤実(研究分担者)

イスラーム漢籍における用語の変化について

伊斯兰教汉文经典术语的变迁

• 发表时间: 2008
• 作者: 佐藤実;黒岩高;佐藤実;青木隆;仁子寿晴;矢島洋一;仁子寿晴;黒岩高;佐藤実;佐藤実;青木隆;青木隆;仁子寿晴;仁子寿晴;仁子寿晴;佐藤実;佐藤実;仁子寿晴;佐藤実;佐藤実;黒岩高;黒岩高;YAJIMA Yoichi;佐藤実
• 通讯作者: 佐藤実

東アジアの儀礼と宗教(分担執筆 : 劉智『天方典礼』と朱熹『家礼』-中国イスラームの婚礼と喪礼について)

东亚礼仪与宗教（合着：刘基《天礼》与朱熹《家礼》——中国伊斯兰教婚丧礼仪）

• 发表时间: 2008
• 作者: 吾妻重二;二階堂善弘編
• 通讯作者: 二階堂善弘編