Descriptive Study on Itelmen based on audio-visual materials and text corpus

基于视听资料和文本语料的伊特尔曼描述性研究

• 批准号: 20720102
• 负责人: ONO Chikako
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Chiba University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20720102/
• 关键词: 危機; 少数言語; 言語学; 危機言語; イテリメン語; チュクチ・カムチャツカ諸語; ロシア; 記述言語学; テキストコーパス; フィールド調査

This is a research project of descriptive study on Itelmen (Chukotko-Kamchatkan), an endangered language spoken in Kamchatka of Russian Federation. The research was performed by building corpus from audio-visual materials through the fieldwork and published texts in Itelmen. As results of the project, 3 texts and a paperwork on Itelmen verbal person marking system were published.

这是一个关于Itelmen（楚科奇-堪察加语）的描述性研究项目，Itelmen是俄罗斯联邦堪察加半岛的一种濒危语言。本研究以田野调查的视听资料及在Itelmen出版的文本为语料库进行研究。作为该项目的成果，出版了关于Itelmen口头人标记系统的3份文本和一份文件。

项目成果

一般向けフォーラム「言語で巡るシベリアの旅-極寒の地に暮らす人々とことば」にて講演およびパネルディスカッション、2011年2月5日、北海道大学

综合论坛“西伯利亚的语言之旅——生活在寒冷地区的人们和语言”，2011年2月5日，北海道大学，演讲和小组讨论

イテリメン語テキスト3(イテリメンの民族料理:1)

伊捷尔缅语言文字3（伊捷尔缅民族美食：1）

• 发表时间: 2009
• 期刊: ユーラシア言語文化論集 第11号
• 作者: 田村容子;他;小嶋美由紀;田村容子(共著);小嶋美由紀;小嶋美由紀;小嶋美由紀;小嶋美由紀;小嶋美由紀;Shinji Ido;小野智香子;Shin ji Ido;小野智香子;内海敦子;Чикако Оно (Chikako Ono);Shinji Ido;内海敦子;小野智香子;内海敦子;Shinji Ido;小野智香子;内海敦子;井土愼二;Чикако Оно (Chikako Ono);井土愼二;内海敦子;小野智香子
• 通讯作者: 小野智香子

イテリメン語テキスト5

伊捷尔门文本 5

• 发表时间: 2010
• 期刊: ユーラシア言語文化論集 第12号
• 作者: 田村容子;他;小嶋美由紀;田村容子(共著);小嶋美由紀;小嶋美由紀;小嶋美由紀;小嶋美由紀;小嶋美由紀;Shinji Ido;小野智香子;Shin ji Ido;小野智香子;内海敦子;Чикако Оно (Chikako Ono);Shinji Ido;内海敦子;小野智香子;内海敦子;Shinji Ido;小野智香子
• 通讯作者: 小野智香子

イテリメン語における他動性交替

伊捷尔门的被动性交换

• 发表时间: 2011
• 作者: 田村容子;他;小嶋美由紀;田村容子(共著);小嶋美由紀;小嶋美由紀;小嶋美由紀;小嶋美由紀;小嶋美由紀;Shinji Ido;小野智香子;Shin ji Ido;小野智香子;内海敦子;Чикако Оно (Chikako Ono);Shinji Ido;内海敦子;小野智香子;内海敦子;Shinji Ido;小野智香子;内海敦子;井土愼二;Чикако Оно (Chikako Ono);井土愼二;内海敦子;小野智香子;上原徳子;Shinji Ido;Atsuko UTSUMI;小野智香子;上原徳子;Atsuko UTSUMI;内海敦子;小野智香子
• 通讯作者: 小野智香子

イテリメン語の動詞人称接尾辞の機能について

关于伊泰尔门语中动词人称后缀的作用

• 发表时间: 2011
• 期刊: 北方言語研究 第1号
• 作者: 田村容子;他;小嶋美由紀;田村容子(共著);小嶋美由紀;小嶋美由紀;小嶋美由紀;小嶋美由紀;小嶋美由紀;Shinji Ido;小野智香子
• 通讯作者: 小野智香子