Modernism and Postmodernism in Contemporary Taiwan Poetr

当代台湾诗人的现代主义与后现代主义

• 批准号: 21520375
• 负责人: MIKI Naotake
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Hiroshima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21520375/
• 关键词: 台湾文学; 現代詩; 比較文学; 地域研究; モダニズム; ポスト・モダニズム; ポストモダニズム

I organized the "Taiwan Modern Poetry Study Group”, with the help of many collaborators, and our activities resulted in the following two works. (1)The publication of a series of five books: "Modern Taiwan Poets Series", each volume having a chronology of poets and an essay about the research results. (2)I held five workshops, in which poets and scholars in Japan and Taiwan collaborated in the study of the contemporary Taiwan poetry. Through these two works, wehave been enabled to provide in Japan the basis for the research into modern Taiwan poetry.

我组织了“台湾现代诗歌研究会”，在很多合作者的帮助下，我们的活动产生了以下两部作品。 (1)出版五册丛书：《现代台湾诗人丛书》，每卷附诗人年表及研究成果论文。 (2)我举办了五次研讨会，日本和台湾的诗人和学者合作研究台湾当代诗歌。通过这两部著作，我们可以为日本现代台湾诗歌的研究提供基础。

项目成果

陳克華詩のクィア策略

陈克华诗歌的酷儿策略

• 发表时间: 2012
• 期刊: 現代詩手帖
• 作者: Hiraishi;Noriko;Noriko Hiraishi;平石典子;平石典子;平石典子;平石典子;平石典子;平石典子;三木直大
• 通讯作者: 三木直大

台湾現代詩の新しい拡がり-台湾現代詩ワークショップについて

台湾当代诗歌新拓展——关于台湾当代诗歌工作坊

• 发表时间: 2012
• 期刊: 現代詩手帖
• 作者: Hiraishi;Noriko;三木直大
• 通讯作者: 三木直大

林亨泰「現代派」詩的郷土性

Hyōyasu Hayashi《现代派》诗意的地方

• 发表时间: 2012
• 期刊: 台湾現当代作家研究資料彙編 22 林亨泰、国立台湾文学館
• 作者: Hiraishi;Noriko;三木直大
• 通讯作者: 三木直大

台湾現代詩の成立と展開-台湾現代派運動再考

台湾当代诗歌的创立与发展——再论台湾现代主义运动

• 发表时间: 2010
• 期刊: 台灣研究的國際化與深化、天理台湾学会
• 作者: Hiraishi;Noriko;三木直大;平石典子;三木直大
• 通讯作者: 三木直大

人称翻訳-以陳克華作品的中文翻訳日文作業爲例

个人翻译 - 基于伊臣克华作品的日汉翻译实例

• 发表时间: 2012
• 期刊: 騎鯨少年的詠唱詩(台湾・中正大学)
• 作者: Hiraishi;Noriko;三木直大;三木直大
• 通讯作者: 三木直大