フランス近・現代詩のなかの女性たち

现代和当代法国诗歌中的女性

• 批准号: 08871055
• 负责人: 中島 弘二
• 金额: $ 0.7万
• 依托单位: Rikkyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Exploratory Research
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 1998
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08871055/
• 关键词: フランス近代詩; フランス現代詩; 女性; 詩的言語

本年度は最終年度だったので、作品の具体的な読解と分析に専念した。読解は、広くルネサンス以降のフランス詩を視野に入れながらも、中心となったのは19・20世紀の恋愛詩で、とりわけマルスリーヌ・デボルド=ヴァルモール(1786-1859)、シャルル・ボードレール(1821-1867)、ステファヌ・マラルメ(1842-1898)、ポール・エリュアール(1895-1952)、イヴ・ボヌフォワ(1923-)などの作品であった。これらの詩人たちの作品の分析を、1、女性たちは作品のなかにどのように描きだされているか、2、書き手が女性の場合、その感性は作品にどう反映されているか、3、一方は書き手で、他方は描かれた対象である男女は、詩という媒介を通してどのような実存的関係を結んでいるのか、といった観点から進めてきた。また、研究代表者の中島は、女性というテーマをフランス近・現代絵画の領域にまで広げ、エドゥアール・マネ(1832-1883)を初めとする画家たちが描いた女性たち(とくにオランピアなど)の分析も進めている。作業を通して分かったことは、ルネサンス以来、サロンの伝統を通して継承されてきた女性賛美の方法や質が、19世紀に大きく転換しているということである。大革命に始まる一連の社会的変化が男女の関係を主題にした文学作品にも少なからぬ影響を与えていることが分かる。その影響は、幼年期を大革命に翻弄されたデボルド・ヴァルモールの場合にはとりわけ大きいように思われる。本研究はこれでひとまず終了するが、対象となる作品がきわめて多いので、今後もしばらくこのテーマで個人的な研究を続けていきたいと考えている。

This year is the final year of the year, and the specific analysis of the work is very important. 19th and 20th century love poems, love stories, love stories (1786-1859),(1821-1867),(1842-1898),(1895-1952),(1923-), The analysis of the works of these poets is as follows: 1. The works of female poets are reflected in the works of female poets; 2. The works of female poets are reflected in the works of female poets; 3. The works of female poets are reflected in the works of female poets; 4. The works of female poets are reflected in the works of female poets. In the field of modern painting, the artist Nakajima, the representative of the study, was born in 1832-1883. In the 19th century, women were praised for their achievements in the field of culture and education. From the beginning of the Great Revolution, a series of social transformations took place, and the theme of the relationship between men and women was changed. The influence of the Great Revolution on the young and old is reflected in the situation of the Great Revolution. This study is aimed at the end of the study, the future of the study.

项目成果

小倉和子: "雪のようなエクリチュール-イヴ・ボヌフォワ『雪の初めと終わり』注解" 立教大学フランス文学. 28号. 31-49 (1999)

小仓和子：“像雪一样的文学——对伊夫·博纳福伊的‘雪的开始和结束’的评论”，立教大学法国文学，28, 31-49 (1999)。