The synthetic research of Taiwan poetry by the Chinese language after the war in the later half of the 20th century from "Guang Fu" period to establishment of Li Poetry Company

20世纪后半叶从“光复”时期到李诗社成立的战后台湾诗歌综合研究

• 批准号: 16520210
• 负责人: MIKI Naotake
• 金额: $ 2.05万
• 依托单位: HIROSHIMA UNIVERSITY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-16520210/
• 关键词: Taiwan Literature; Chinese Language; modernism; modern poem; poetry after post war; 1950年代

This research is focused on the Taiwan modern poetry since the introduction of the "Guang Fu "(1945) period till the establishment of Li Poetry Company, this company was founded by Chen Qian-Wu, Lin Heng-Tai and others, who has been publishing "Li Poetry Magazine" since 1964 till now.the following work was mainly done.(1) The translation of poetical works "Taiwan modern poet series" was published (2005〜). "From of Blackout curtain - Chen Qian Wu Poems-" was published for the 1st year(2005), and "History which is not exceeded-Lin Heng Tai Poems-"was published in 2nd year(2006).(2) The sectional meeting about Taiwan modern poetry was carried out in the Japan Association for Taiwan Studies (in Hitotsubashi University) in June, 2006.(3) The special edition of "Taiwan modern poetry" in the "Gendaishi Techo" (August, 2006 ) was based on the result in the Japan Association for Taiwan Studies.I think this work would be a starting point in the Taiwan modern poetry research in Japan.

本研究以“光复“（1945年）以来的台湾现代诗歌为研究对象，从1964年创办《李诗杂志》至今，由陈谦吾、林恒泰等人创办的李诗社成立，主要做了以下工作。(1)诗集翻译《台湾现代诗人丛书》出版（2005年10月）。2005年出版《黑幕之始--陈谦吾诗》第一册，2006年出版《不被超越的历史--林恒泰诗》第二册。(2)2006年6月在日本台湾研究学会（一桥大学）举行台湾现代诗分组会议。(3)2006年8月出版的《日本现代诗》专刊，就是根据日本台湾学会的研究成果而出版的，我想这本书将是日本台湾现代诗研究的一个起点。

项目成果

台湾現代詩のモダニズムとその周辺(杜國清との対談)

台湾当代诗歌中的现代主义及其周边（对话杜国庆）

• 发表时间: 2006
• 期刊: 現代詩手帖 2006年8月号
• 作者: Miki;Naotake;三木直大;三木直大
• 通讯作者: 三木直大

台湾現代詩與日本

台湾当代诗歌与日本

• 发表时间: 2005
• 期刊: 2005中日現代詩国際饗宴論文集(台湾文学協会)
• 作者: Miki;Naotake;三木直大;三木直大;三木直大;三木直大
• 通讯作者: 三木直大

シリーズ台湾現代詩III(余光中集を担当)

系列台湾当代诗歌Ⅲ（于光中书负责）

• 发表时间: 2004
• 作者: Miki;Naotake;三木直大(編集);三木直大(編訳);三木直大(編訳);三木直大(編集);三木直大(翻訳)
• 通讯作者: 三木直大(翻訳)

History which is not exceeded-Lin Heng Tai Poems-

不可逾越的历史-林恒泰诗-

• 发表时间: 2007
• 期刊: Shichosha
• 作者: Miki;Naotake
• 通讯作者: Naotake

Anthology of Taiwan Modern Poem

台湾现代诗选

• 发表时间: 2006
• 期刊: Gendaishi techo monthly 8
• 作者: Miki;Naotake Mtuura;Tuneo Ueda;tetuzi Ikegami Sadako.
• 通讯作者: tetuzi Ikegami Sadako.