Vergleichendes Wörterbuch der Jenissej-Sprachen

在Den letzten Jahrzehnten des 20.Jahrhderts is man in der Erforschung des Gramticschen Baus der Jenissej-Sprachen und ihres语音系统gut vorangekomman；die Arbeit am Wortschatz blieb aber vernachlässigt.Eigentlich gab es nach M.A.Castrens Wörterverzeichnissen(1858)，nach den Materialen von凯Donner(1955)and den von A.Dulson(1961)and E.Hlimski(1986)zusammengefaüten Materialen Aus Dem 18.Jahrhdert keine Wörterbücher，and das abedürfennis nach einem umfassenden Wörterbuch der Jenissej-Sprachen war deshalb deshalb ders gro？Das 1993 erschienene kurzgefaüte Wörterbuch des Ketischen Sowie das 1995 erschienen kurzgefaüte te vergleichende Wörterbuch der Jenissej-Sprachen von S.Starostin，in Dem hauptsächlich NominalstäMme gebratht sind，konnten heutigen forschungsstand dieser Sprachen niht Mehr beFriedigen.从今天起，我们的工作将由以下几个方面进行：一、材料的质量问题；二、材料的质量问题；二、材料质量问题；

In den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts ist man in der Erforschung des grammatischen Baus der Jenissej-Sprachen und ihres phonologischen Systems gut vorangekommen; die Arbeit am Wortschatz blieb aber vernachlässigt. Eigentlich gab es nach M.A. Castrens Wörterverzeichnissen (1858), nach den Materialien von Kai Donner (1955) und den von A. Dulson (1961) und E. Helimski (1986) zusammengefaßten Materialien aus dem 18. Jahrhundert keine Wörterbücher, und das Bedürfnis nach einem umfassenden Wörterbuch der Jenissej-Sprachen war deshalb besonders groß. Das 1993 erschienene kurzgefaßte Wörterbuch des Ketischen sowie das 1995 erschienene kurzgefaßte vergleichende Wörterbuch der Jenissej-Sprachen von S. Starostin, in dem hauptsächlich Nominalstämme gebracht sind, konnten den heutigen Forschungsstand dieser Sprachen nicht mehr befriedigen. Der Verfasser bemühte sich, inwiefern es seine vorhandenen Materialien ermöglichten, diese Lücke durch das vorliegende umfassende vergleichende Wörterbuch der Jenissej-Sprachen auszufüllen.