From "the Clash of Civilizations" to "the Dialogues between Civilizations", a trial to establish a philosophical theory to deepen mutual understanding between various religions.

从“文明的冲突”到“文明之间的对话”，建立哲学理论以加深各宗教间相互理解的尝试。

• 批准号: 21320011
• 负责人: YAMAKI Kazuhiko
• 金额: $ 9.57万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21320011/
• 关键词: 哲学原論; 各論; 宗教; 文明の衝突; 寛容; キリスト教; イスラーム; 仏教; ユダヤ教; 世俗化

In order to establish a way to go from<the clash of civilizations> to<the dialogues between civilizations> it is necessary that we avoid to consider the view of the world of our own society as unique absolute truth, while we recognize differences from other cultures not as essential differences but as the outward ones. For example about a religions we must avoid such a wrong judgment that here is a doctrinal difference between religions, so long as there is differences ritual differences between them, while we objectively differentiate their doctrines and their rites. Our argument could be well supported, so long as we notice following two facts ;(1) that between Christian Unitarianism and Islam there is little doctrinal difference with regard to absolute monotheism, while there is so many ritual differences between them that conflicts sometimes occur between them, and(2) that between Unitarianism and Catholicism there is a great difference with regard to the Trinity, while it looks so like that there is little ritual differences between them that few conflicts occur between them.

为了走出一条从<文明的冲突>到<文明之间的对话>的道路，我们必须避免把我们自己社会的世界观视为唯一的绝对真理，而承认与其他文化的差异不是本质的差异，而是外在的差异。比如对于一个宗教，我们一定要避免这样的错误判断：宗教之间有教义上的差异，只要有仪式上的差异，而我们客观上区分它们的教义和仪式。只要我们注意以下两个事实，我们的论点就可以得到很好的支持：（1）基督教一神论和伊斯兰教在绝对一神论方面的教义差异不大，但它们之间的仪式差异很大，以至于它们之间有时会发生冲突；（2）一神论和天主教在三位一体方面有很大差异，但看起来它们之间的仪式差异很小，因此它们之间很少发生冲突。

项目成果

パネル「宗教間対話の思想-その歴史と理論-」

“宗教间对话的意识形态——历史与理论”小组讨论

• 发表时间: 2010
• 作者: 矢内義顕;橋川裕之;佐藤直子;降旗芳彦;比留間亮平
• 通讯作者: 比留間亮平

パラマスとバルラームの対話-14世紀ビザンツの平和思想

帕拉马斯与巴拉姆的对话——14世纪拜占庭和平哲学

• 发表时间: 2010
• 作者: Mori;Naohisa;東長靖;山室信一;榊原哲也;村田純一;橋川裕之
• 通讯作者: 橋川裕之

グニルカ著『聖典とコーラン』

古尼尔卡的《圣书》和《古兰经》

• 发表时间: 2012
• 作者: Yoshida Y;Morisaka T;Sakai M;Iwasaki M;Wakabayashi I;Seko A;Kasamatsu M;Fukuzawa H;Akamatsu T;Kohshima S.;荻原理;矢内義顕(訳)
• 通讯作者: 矢内義顕(訳)

イスラーム文明と両国の形成

伊斯兰文明与两国的形成

• 发表时间: 2011
• 作者: Inoue-Murayama M;Weiss A;Kato K;Morimura N;Tanaka M;Yamagiwa J;Idani G.;荻原理;小杉泰;村上靖彦;河野哲也;土屋昌明;Hiroshi Kubota;竹下政孝;小杉泰
• 通讯作者: 小杉泰

聖地と聖人の東西-起源はいかに語られるか

来自东方和西方的圣地和圣人——他们的起源是如何讲述的？

• 发表时间: 2011
• 作者: Morimura N;Fujisawa M;Nogami E.;浅野裕一編(湯浅邦弘共著);村上靖彦;日暮雅夫;Hiroshi Kubota;山崎 浩司;Haruko Okano;柏端達也;林佳世子;橋川裕之(共著)
• 通讯作者: 橋川裕之(共著)