災害地域情報プラットフォームの構築

灾区信息平台建设

• 批准号: 21651103
• 负责人: 山本 博之
• 金额: $ 1.92万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21651103/
• 关键词: 自然災害; 防災・減災; 地理情報システム; 災害地域情報; インド洋津波; 国際情報交換; インドネシア; 人道支援

本研究課題は、災害被災地に関する新聞記事、写真、聞き取り調査などの多様な情報を地理情報を用いて1枚の地図上で迅速かつ簡便に表現する「災害地域情報プラットフォーム」を構築するための基本的な制度設計を行うものである。2009年9月の西スマトラ地震では日本の緊急救助チームなどが被災地入りしたが、現場では被害と救援活動の全体像が見えずに効果的な救援活動が行えなかったとの声が聞かれた。被災の現場に入ると情報収集しにくいことに加え、英語による情報収集では得られる情報量に限りがあることなどの背景がある。本研究課題が構築している災害地域情報プラットフォームは、現地語のオンライン情報を収集して地図上で示すことで、被害と救援の状況を把握しやすくするものである。本研究課題が構築するプロトタイプをもとに、情報の収集および翻訳の自動化を行うことで、より簡便かつ迅速に災害地域情報の収集が可能になる。今年度は、昨年度公開した2009年西スマトラ地震の災害地域情報を用いたプロトタイプをもとに、(1)西スマトラ州の県・市、郡、村の地理情報の一覧を作成し、(2)インドネシア語の日刊紙『コンパス』から「地震」「津波」「災害」の3つのキーワードで記事を自動収集する巡回検索システムを作成し、(3)記事中の地名をもとにその記事を地図上で表現するシステムを追加した。これにより、西スマトラ州に関しては、上記の3つのキーワードに関連する記事を自動収集し、地図上で表現することが可能になった。この災害地域情報プラットフォームは、さらに、(1)対象範囲を西スマトラ州から他の地域にも拡大する、(2)対象紙を『コンパス』以外にも拡大する、(3)検索キーワードを増やす、(4)記事内容の自動翻訳機能を加えるなどの処理により実用性がさらに高まるものとなる。

This research topic is to construct and implement the basic system design of disaster area information platform, which includes news recording, photo, news acquisition, investigation, multiple information and geographical information. In September 2009, the earthquake in the west of Japan caused emergency relief work to be carried out in the disaster area. Information collection on the disaster site is limited to the amount of information available This research topic aims to construct disaster area information, collect local information, and grasp disaster and rescue situations. This research topic aims to establish a framework for information collection and retrieval automation, and to facilitate the rapid collection of disaster area information. (1) Create a list of geographical information of cities, counties and villages in western states;(2) Create a list of geographical information of earthquake disasters in western states;(3) Create a list of geographical information of earthquake disasters in western states;(3) The name of the place in the record is added. This is the first time I've ever seen a person who's been in a relationship with someone who's been in a relationship with someone else. The disaster area information is divided into three categories: (1) object range, state and other areas;(2) object paper, other than "state";(3) search;(4) automatic conversion function of record content;(5) processing; and (6) usability.

项目成果

Special Report on the Eruption of Melapi Volcano.

关于梅拉皮火山喷发的特别报告。

• 发表时间: 2010
• 作者: NISHI Yoshimi;YAMAMOTO Hiroyuki;Makmuri Sukano.
• 通讯作者: Makmuri Sukano.

The Role of Houses in the Post-Tsunami Reconstruction in Aceh, Indonesia

房屋在印度尼西亚亚齐海啸后重建中的作用

• 发表时间: 2010
• 作者: Minvielle F;Bed'hom B;Coville JL;Ito S;Inoue-Murayama M;Gourichon D.;兪敏浩;Noboru Ishikawa;平岩俊司;長縄宣博;加藤めぐみ;杉田英明;青山瑠妙;Noriko Hataya;YAMAMOTO Hiroyuki
• 通讯作者: YAMAMOTO Hiroyuki

災害と地域研究:流動化する世界における新たつながりを求めて

灾难和区域研究：在流动的世界中寻找新的联系

• 发表时间: 2011
• 期刊: 地域研究
• 作者: Oyama;S.;大山修一;小崎隆・高橋美穂・伊ヶ崎健大・大山修一・真常仁志;大山修一;山本博之
• 通讯作者: 山本博之

Earthquake as an Opportunity of Social Reform

地震作为社会改革的契机

• 发表时间: 2010
• 作者: Miyabe-Nishiwaki T;Kaneko A;Nishiwaki A;Watanabe S;Maeda N;Kumazaki K;Morimoto M;Hirokawa R;Suzuki J;Ito Y;Hayashi M;Tanaka M;Tomonaga M;Matsuzawa T.;青山瑠妙;加藤博;YAMAMOTO Hiroyuki
• 通讯作者: YAMAMOTO Hiroyuki

災害対応の地域研究:被災地調査から防災スマトラ・モデルへ

区域灾害应对研究：从灾区调查到苏门答腊防灾模式

• 发表时间: 2011
• 期刊: 地域研究
• 作者: Sotowa K-I;et al.;山本博之
• 通讯作者: 山本博之