Study on Shift of the Loanwords to Basic Words in the Japanese Newspaper Vocabulary in the Second Half of the 20th Century
Study on Shift of the Loanwords to Basic Words in the Japanese Newspaper Vocabulary in the Second Half of the 20th Century
20世纪下半叶日语报纸词汇中外来词向基本词的转变研究
批准号：
21720168
负责人：
KIM Eran
金额：
$2.91万
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
财政年份：
2009
资助国家：
日本
项目状态：
已结题
起止时间：
2009 至 2010
中文摘要
翻译
点击翻译按钮获取中文摘要
英文摘要
This paper describes "Shift of Abstract Loanwords to Basic Vocabulary" and its factor, using a diachronic corpus (The total character counts are about 17 million characters) of newspaper articles from the second half of the 20th century that I created myself. Specifically, I made a list of the loanwords that shifted to basic vocabulary in the second half of the 20th century, and performed a quantitative analysis classifying the loanwords in terms of their effects on the Japanese synonym system. The paper further examines the various function referred to as "Discourse Function" and includes a lexical analysis.
期刊论文(0)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
登录
查看更多内容
外来語「ケース」の基本語化-類義語「事例」「例」「場合」との関係-
借词“case”的基本化 - 与同义词“case”、“example”和“case”的关系 -
借词“case”的基本化 - 与同义词“case”、“example”和“case”的关系 -
DOI：
--
发表时间：
2011
期刊：
日語日文学 49巻
影响因子：
--
作者：
[金愛蘭]
通讯作者：
金愛蘭
外来語動詞「チェックする」の基本語化-20世紀後半の通時的新聞コーパスを用いて-
外来词动词“check”的基本化 - 使用 20 世纪下半叶的历时报纸语料库 -
外来词动词“check”的基本化 - 使用 20 世纪下半叶的历时报纸语料库 -
DOI：
--
发表时间：
2011
期刊：
影响因子：
--
作者：
[金愛蘭, 金愛蘭, 金愛蘭, 金愛蘭, 金愛蘭, 金愛蘭, 金愛蘭]
通讯作者：
金愛蘭
ここが違う!韓国語と日本語 韓国日語日文学会企画図書 日本語・日本語教育編(「日韓外来語の比較」を担当)(韓国日語日文学会)
这就是差别！ 韩国日本语日本文学学会企划书日语/日本语教育版（负责《日语与韩国外语的比较》）（韩国日本语日本文学学会）
这就是差别！ 韩国日本语日本文学学会企划书日语/日本语教育版（负责《日语与韩国外语的比较》）（韩国日本语日本文学学会）
DOI：
--
发表时间：
2009
期刊：
影响因子：
--
作者：
[金愛蘭, ほか19名]
通讯作者：
ほか19名
基本語化する外来語-テクスト構成機能の視点から-
外来词成为基础词——从文本构成功能看——
外来词成为基础词——从文本构成功能看——
DOI：
--
发表时间：
2010
期刊：
影响因子：
--
作者：
[金愛蘭, 金愛蘭, 金愛蘭, 金愛蘭, 金愛蘭, 金愛蘭, 金愛蘭, 金愛蘭, 金愛蘭]
通讯作者：
金愛蘭
外来語の基本語化と談話構成機能
外来词转化为基本词和篇章功能
外来词转化为基本词和篇章功能
DOI：
--
发表时间：
2010
期刊：
影响因子：
--
作者：
[金愛蘭, 金愛蘭, 金愛蘭, 金愛蘭, 金愛蘭, 金愛蘭, 金愛蘭, 金愛蘭, 金愛蘭, 金愛蘭, 金愛蘭・石井正彦]
通讯作者：
金愛蘭・石井正彦
共 13 条
A diachronic study on the formation of "descriptive words" in newspapers : towards a history of the basic vocabulary of modern and contemporary Japanese
-
批准号：18K00612
-
项目类别：Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
-
资助金额：$2.83万
-
财政年份：2018
-
负责人：KIM Eran
-
依托单位：
Description and Categorization of "Transfer from Non-Basic Vocabulary to Basic Vocabulary" Phenomenon in Modern Japanese Vocabulary
-
批准号：26370529
-
项目类别：Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
-
资助金额：$2.83万
-
财政年份：2014
-
负责人：KIM Eran
-
依托单位：
Corpus-based Research on Discourse-Organizing Function of Japanese Basic Loanwords
-
批准号：23720241
-
项目类别：Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
-
资助金额：$2.0万
-
财政年份：2011
-
负责人：KIM Eran
-
依托单位：
海外基金