Imperial/Colonial Modernity and Gender: On Circulating Cultural Representation in Japan, Korea, and Taiwan

帝国/殖民现代性与性别：论日本、韩国和台湾的文化再现

• 批准号: 22510298
• 负责人: IKEUCHI Yasuko
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Ritsumeikan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22510298/
• 关键词: 帝国/植民地近代; 文化表象; 舞台化・映画化; ジェンダー; セクシュアリティ; 帝国／植民地期; 映画化; 恋愛小説; 台湾原住民の抵抗; 中国人女性革命家; コリアン・ディアスポラ

This research project focused on stories or dramas that were circulated and staged as plays orproduced as films in Japan, Korea and Taiwan during the period of Japan's Imperial expansion andcolonization of Korea and Taiwan (1895-1945). This study also made clear how the construction ofgender and sexuality were related to the process of mixture and differentiation of culturalrepresentations in the staging and film production of these dramas. Finally, many contemporaryfilms or novels in Korea or Taiwan focus on cultural productions and negotiations during theimperial/colonial periods, and invite reflection on these times. This research project recognized thesignificance of the fact that contemporary films and novels deal with the imperial/colonial period,and delved deeply into these cultural productions with this in mind.

本研究的重点是在日本帝国主义扩张和殖民朝鲜和台湾期间（1895-1945），在日本、朝鲜和台湾流传并作为戏剧或电影上演的故事或戏剧。本研究还揭示了性别和性的建构是如何与这些戏剧的上演和电影制作中的文化表征的混合和分化过程相联系的。最后，韩国或台湾的许多当代电影或小说关注帝国/殖民时期的文化生产和谈判，并邀请对这些时代的反思。本研究项目认识到当代电影和小说涉及帝国/殖民时期这一事实的重要性，并深入研究了这些文化作品。

项目成果

當代台灣與日本女性作家的「殖民地」台灣記憶書寫-論《風前塵埃》與《太過野蠻的》

当代台日女作家《风前尘埃》、《过去的大田》对台湾作为“殖民地”记忆的研究

• 发表时间: 2011
• 作者: KAWASAKA;Kazuyoshi;清水晶子;梁仁實;風間孝;李文茹;風間孝;李文茹;風間孝;李文茹;Katsuhiko Suganuma;李文茹
• 通讯作者: 李文茹

戦後日本における植民地語り-「蕃地」作家坂口〓子の台湾作品をめぐって

战后日本的殖民叙事：论《巴奇》作家坂口照子的台湾作品

• 发表时间: 2011
• 作者: KAWASAKA;Kazuyoshi;清水晶子;梁仁實;風間孝;李文茹;風間孝;李文茹;風間孝;李文茹;Katsuhiko Suganuma;李文茹;堀江有里;李文茄
• 通讯作者: 李文茄

1930年代日本帝国内における文化「交流」:映画『春香伝』の受容を中心に

20世纪30年代日本帝国内部的文化“交流”：以电影《遥传》的接受为中心

• 发表时间: 2013
• 期刊: 立命館言語文化研究
• 作者: 中川大;村上友一;石田依子;上杉妙子(共著);中川大・村上友一;石田依子;石田依子;石田依子;石田依子;石田依子;石田依子;石田依子;直江清隆;石田依子;直江清隆;内田由理子;石田依子;直江清隆;池内靖子;内田由理子;直江清隆;内田由理子;梁仁實
• 通讯作者: 梁仁實

他者を「飼い慣らす」想像力について-「賽徳克・巴莱」と『あまりに野蛮な』をめぐって-

论“驯服”他人的想象力——关于“齐德巴莱”和“太野蛮”——

• 发表时间: 2011
• 期刊: 葦の葉(日本文学協会近代部会)
• 作者: 金森修(編著);佐藤恵子;隠岐さや香;井田尚;吉本秀之;本間栄男;山内志朗;今井正浩(共著);李文茹;堀江有里;直江清隆;直江清隆;池内靖子;谷口洋幸;直江清隆;大西仁
• 通讯作者: 大西仁

「1920-30年代台湾における結婚／恋愛小説について」

《1920、1930年代台湾婚恋小说》

• 发表时间: 2013
• 期刊: 『立命館言語文化研究』
• 作者: ・内田由理子;阿部恵;浦家淳博;大槻香子;角谷英則;中谷敬子;三橋和彦;山本孝子;堀江有里;直江清隆;池内靖子;堀江有里;内田由理子;梁仁實;直江清隆;清水晶子;大槻香子;今井正浩;李文茹;直江清隆;内田由理子;谷口洋幸;大西仁
• 通讯作者: 大西仁