Analytical bibliography researches on texts in hiragana and kanji of Old Printed Editions based on the elucidation of the standard of the type and the composition.

分析性目录学研究是在阐明字型和构成标准的基础上对古印本的平假名和汉字文本进行的分析研究。

• 批准号: 22520180
• 负责人: SUZUKI Hiromitsu
• 金额: $ 2万
• 依托单位: Nara Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22520180/
• 关键词: 書誌学; 古活字版; 嵯峨本; キリシタン版; 書体; 活字; 組版; 活字書体

The purpose of this research is to demonstrate what kind of methods are on a standard of the type size and the composition of types in hiragana and kanji of the Old Printed Editions, so called “Kokatsujiban”, As a result of having investigated the use situation of the hiragana type in the Old Printed Editions cyclopedically, I identified that there were three methods as the standard of hiragana type and the type-setting. The most common method is that the body size (body height) is set an integral multiple of an em and types are set solid. In addition, after investigating printed surfaces of Tsurezuregusa published around the beginning of the Keicho era, it became clear that type of 1.5 times of an em was in body size other than types of the integral multiple of an em. This method is extremely rare. On the other hand, there were only four works of Old Printed Editions, i.e. Mugonsho, Turezuregusajumyoinsho, Azumakagami（Fushimi ed.）, Turezuregusa(Karasumaru Mitsuhiro ed.) which adopted the body size proportion to the length of a letter or ligature and the type-setting method to give the adjustment between characters. Furthermore, I proposed an analysis method to judge the relations of the different edition that it was difficult to explain it precisely by the bibliographical method based on the conventional description of the wood block printing books.

本研究的目的是为了论证在平假名和汉字的字体大小和组成的标准上是什么样的方法，即所谓的Kokatsujiban。在对旧印刷本中平假名的使用情况进行了循环调查的基础上，我确定了三种方法：平假名的标准和排字标准。最常见的方法是将身体尺寸(身高)设置为em的整数倍，并将类型设置为实心。此外，在研究了Keicho时代开始前后出版的Tsurezuregusa的印刷表面后，很明显，1.5倍em的类型是身体大小，而不是em的整数倍类型。这种方法极为罕见。另一方面，旧印刷版只有四部作品，即Mugonsho、Turezuregusajuyoinsho、Azumakagami(Fushimi版)、Turezuregusa(Karasumaru Mitsuhiro版)。它采用字体大小与字母或连字长度的比例和排字方法进行字符之间的调整。在此基础上，提出了一种分析方法来判断不同版本之间的关系，这是在传统的木刻刻本著录的基础上，用目录学的方法难以准确解释的。

项目成果

開化の軋み-揺藍期の日本語タイポグラフィ-

启蒙运动的吱吱声 - 日本印刷术的起步阶段 -

• 发表时间: 2011
• 期刊: 文学
• 作者: TADA Kazuomi;TADA Kazuomi;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多 田 一 臣;多田一臣;多 田 一 臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島 弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;渡辺匡一;渡辺匡一;小峯和明・竹村信治・千本英史・金文京・小川豊生・松本真輔・渡辺匡一・李市〓・渡辺麻里子・増尾伸一郎・伊藤聡・高陽・馬駿・山口眞琴・吉原浩人・鈴木彰・目黒将史・河 野貴美子・李銘敬・金英順・司志武・グェン・ティ・オワイン・劉九令・金英珠・前田雅之・会田実・深沢徹・張龍妹;小峯和明小峯和明・竹村信治・千本英史・金文京・小川豊生・渡辺匡一・渡辺麻里子・増尾伸一郎・伊藤聡・馬駿・山口眞琴・鈴木彰・李銘敬・金英順・グェン・ティ・オワイン・劉九令・張龍妹;阿部泰郎・苫米地誠一・上川通夫・末木文美士・落合俊典・荒木浩・三好俊徳・原克昭・中川真弓・牧野淳司・山本真吾・舩田淳一・松尾恒一・橋本正俊・津田徹英・鷹巣純・村松加奈子・横内裕人・川崎剛志・福島金治・渡辺麻理子・渡辺匡一・恋田知子・近本謙介・山本一・米田真理子・佐藤愛弓・高橋秀城・小助川元太;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;杉山欣也;杉山欣也;杉山欣也,竹本寛秋;竹本寛秋;竹本寛秋;杉山欣也・竹本寛秋;杉山欣也;杉山欣也;高橋 亨;高橋 亨;高橋 亨;高橋亨;高橋亨;高橋 亨;高橋亨;高橋 亨;高橋亨;高橋 亨;高橋 亨;高橋 亨;高橋 亨;高橋亨・久富木原玲・中根千絵編;高橋亨・久富木原玲・中根千絵;高橋 亨;高橋亨(編著);鈴木広光;鈴木広光;鈴木広光;鈴木広光;鈴木広光
• 通讯作者: 鈴木広光

開化の軋み

启蒙的嘎吱声

• 发表时间: 2011
• 期刊: 文学
• 作者: TADA Kazuomi;TADA Kazuomi;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多 田 一 臣;多田一臣;多 田 一 臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島 弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;渡辺匡一;渡辺匡一;小峯和明・竹村信治・千本英史・金文京・小川豊生・松本真輔・渡辺匡一・李市〓・渡辺麻里子・増尾伸一郎・伊藤聡・高陽・馬駿・山口眞琴・吉原浩人・鈴木彰・目黒将史・河 野貴美子・李銘敬・金英順・司志武・グェン・ティ・オワイン・劉九令・金英珠・前田雅之・会田実・深沢徹・張龍妹;小峯和明小峯和明・竹村信治・千本英史・金文京・小川豊生・渡辺匡一・渡辺麻里子・増尾伸一郎・伊藤聡・馬駿・山口眞琴・鈴木彰・李銘敬・金英順・グェン・ティ・オワイン・劉九令・張龍妹;阿部泰郎・苫米地誠一・上川通夫・末木文美士・落合俊典・荒木浩・三好俊徳・原克昭・中川真弓・牧野淳司・山本真吾・舩田淳一・松尾恒一・橋本正俊・津田徹英・鷹巣純・村松加奈子・横内裕人・川崎剛志・福島金治・渡辺麻理子・渡辺匡一・恋田知子・近本謙介・山本一・米田真理子・佐藤愛弓・高橋秀城・小助川元太;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;杉山欣也;杉山欣也;杉山欣也,竹本寛秋;竹本寛秋;竹本寛秋;杉山欣也・竹本寛秋;杉山欣也;杉山欣也;高橋 亨;高橋 亨;高橋 亨;高橋亨;高橋亨;高橋 亨;高橋亨;高橋 亨;高橋亨;高橋 亨;高橋 亨;高橋 亨;高橋 亨;高橋亨・久富木原玲・中根千絵編;高橋亨・久富木原玲・中根千絵;高橋 亨;高橋亨(編著);鈴木広光;鈴木広光;鈴木広光
• 通讯作者: 鈴木広光

古活字版に見る平仮名交り文書記様式と印刷技術との相克

旧印版中平假名文献书写风格与印刷技术之间的冲突

• 发表时间: 2012
• 作者: TADA Kazuomi;TADA Kazuomi;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多 田 一 臣;多田一臣;多 田 一 臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島 弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;渡辺匡一;渡辺匡一;小峯和明・竹村信治・千本英史・金文京・小川豊生・松本真輔・渡辺匡一・李市〓・渡辺麻里子・増尾伸一郎・伊藤聡・高陽・馬駿・山口眞琴・吉原浩人・鈴木彰・目黒将史・河 野貴美子・李銘敬・金英順・司志武・グェン・ティ・オワイン・劉九令・金英珠・前田雅之・会田実・深沢徹・張龍妹;小峯和明小峯和明・竹村信治・千本英史・金文京・小川豊生・渡辺匡一・渡辺麻里子・増尾伸一郎・伊藤聡・馬駿・山口眞琴・鈴木彰・李銘敬・金英順・グェン・ティ・オワイン・劉九令・張龍妹;阿部泰郎・苫米地誠一・上川通夫・末木文美士・落合俊典・荒木浩・三好俊徳・原克昭・中川真弓・牧野淳司・山本真吾・舩田淳一・松尾恒一・橋本正俊・津田徹英・鷹巣純・村松加奈子・横内裕人・川崎剛志・福島金治・渡辺麻理子・渡辺匡一・恋田知子・近本謙介・山本一・米田真理子・佐藤愛弓・高橋秀城・小助川元太;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;杉山欣也;杉山欣也;杉山欣也,竹本寛秋;竹本寛秋;竹本寛秋;杉山欣也・竹本寛秋;杉山欣也;杉山欣也;高橋 亨;高橋 亨;高橋 亨;高橋亨;高橋亨;高橋 亨;高橋亨;高橋 亨;高橋亨;高橋 亨;高橋 亨;高橋 亨;高橋 亨;高橋亨・久富木原玲・中根千絵編;高橋亨・久富木原玲・中根千絵;高橋 亨;高橋亨(編著);鈴木広光;鈴木広光;鈴木広光;鈴木広光;鈴木広光;鈴木広光;鈴木広光
• 通讯作者: 鈴木広光

キリシタン版と古活字版-活字・組版にあらわれた言語認識の相違-

基督教版和旧印刷版 - 排版和排版中出现的语言识别差异 -

• 发表时间: 2012
• 作者: TADA Kazuomi;TADA Kazuomi;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多 田 一 臣;多田一臣;多 田 一 臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島 弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;渡辺匡一;渡辺匡一;小峯和明・竹村信治・千本英史・金文京・小川豊生・松本真輔・渡辺匡一・李市〓・渡辺麻里子・増尾伸一郎・伊藤聡・高陽・馬駿・山口眞琴・吉原浩人・鈴木彰・目黒将史・河 野貴美子・李銘敬・金英順・司志武・グェン・ティ・オワイン・劉九令・金英珠・前田雅之・会田実・深沢徹・張龍妹;小峯和明小峯和明・竹村信治・千本英史・金文京・小川豊生・渡辺匡一・渡辺麻里子・増尾伸一郎・伊藤聡・馬駿・山口眞琴・鈴木彰・李銘敬・金英順・グェン・ティ・オワイン・劉九令・張龍妹;阿部泰郎・苫米地誠一・上川通夫・末木文美士・落合俊典・荒木浩・三好俊徳・原克昭・中川真弓・牧野淳司・山本真吾・舩田淳一・松尾恒一・橋本正俊・津田徹英・鷹巣純・村松加奈子・横内裕人・川崎剛志・福島金治・渡辺麻理子・渡辺匡一・恋田知子・近本謙介・山本一・米田真理子・佐藤愛弓・高橋秀城・小助川元太;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;杉山欣也;杉山欣也;杉山欣也,竹本寛秋;竹本寛秋;竹本寛秋;杉山欣也・竹本寛秋;杉山欣也;杉山欣也;高橋 亨;高橋 亨;高橋 亨;高橋亨;高橋亨;高橋 亨;高橋亨;高橋 亨;高橋亨;高橋 亨;高橋 亨;高橋 亨;高橋 亨;高橋亨・久富木原玲・中根千絵編;高橋亨・久富木原玲・中根千絵;高橋 亨;高橋亨(編著);鈴木広光;鈴木広光;鈴木広光;鈴木広光;鈴木広光;鈴木広光
• 通讯作者: 鈴木広光

古活字版に見る平仮名交じり文書記様式と印刷技術との相克

旧活字版中平假名混合书写风格与印刷技术之间的冲突

• 作者: TADA Kazuomi;TADA Kazuomi;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多 田 一 臣;多田一臣;多 田 一 臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;多田一臣;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;長島 弘明;長島弘明;長島弘明;長島弘明;渡辺匡一;渡辺匡一;小峯和明・竹村信治・千本英史・金文京・小川豊生・松本真輔・渡辺匡一・李市〓・渡辺麻里子・増尾伸一郎・伊藤聡・高陽・馬駿・山口眞琴・吉原浩人・鈴木彰・目黒将史・河 野貴美子・李銘敬・金英順・司志武・グェン・ティ・オワイン・劉九令・金英珠・前田雅之・会田実・深沢徹・張龍妹;小峯和明小峯和明・竹村信治・千本英史・金文京・小川豊生・渡辺匡一・渡辺麻里子・増尾伸一郎・伊藤聡・馬駿・山口眞琴・鈴木彰・李銘敬・金英順・グェン・ティ・オワイン・劉九令・張龍妹;阿部泰郎・苫米地誠一・上川通夫・末木文美士・落合俊典・荒木浩・三好俊徳・原克昭・中川真弓・牧野淳司・山本真吾・舩田淳一・松尾恒一・橋本正俊・津田徹英・鷹巣純・村松加奈子・横内裕人・川崎剛志・福島金治・渡辺麻理子・渡辺匡一・恋田知子・近本謙介・山本一・米田真理子・佐藤愛弓・高橋秀城・小助川元太;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;渡邊秀夫;杉山欣也;杉山欣也;杉山欣也,竹本寛秋;竹本寛秋;竹本寛秋;杉山欣也・竹本寛秋;杉山欣也;杉山欣也;高橋 亨;高橋 亨;高橋 亨;高橋亨;高橋亨;高橋 亨;高橋亨;高橋 亨;高橋亨;高橋 亨;高橋 亨;高橋 亨;高橋 亨;高橋亨・久富木原玲・中根千絵編;高橋亨・久富木原玲・中根千絵;高橋 亨;高橋亨(編著);鈴木広光;鈴木広光;鈴木広光;鈴木広光;鈴木広光;鈴木広光;鈴木広光;鈴木広光
• 通讯作者: 鈴木広光