Application of the "Concordance of Medieval Occitan" to the medieval french and occitan philology

《中世纪奥克语语汇》在中世纪法语和奥克语语言学中的应用

• 批准号: 22520334
• 负责人: SETO Naohiko
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22520334/
• 关键词: 書誌学; 文献学; 写本; 電子テクスト; トルバドゥール; 抒情詩; ヨーロッパ語系文献学; 仏文学

The purpose of this investigation was to research on the way we can handle against the various variants and various versions offered by the “edition critique” of the troubadours. The COM (Concordance of Medieval Occitan) 2, furnished by the professeur Peter T. Ricketts, brings together the coupus of texts extant in the language from the first attestation to those belongint to the fifteenth century, but it doesn’t contain the variants. It has taken the texte given by the best edition. On the poems of Marcabru (PC 293 25-26), I essayed to bringth to light the several problems of critical edition of this troubadour. Furthermore, on the critical editions of Folquet de Marseille, I compared the methods employed by Stronski (1910) and that of Squillacioti (1998), extremely comlicated but very suggestive.

这项调查的目的是研究如何应对吟游诗人的版本批评所提供的各种变体和各种版本。由专家Peter T.Ricketts提供的COM(中世纪奥西坦语料库)2汇集了从第一次认证到15世纪的那些属于该语言的现存文本的语料库，但它不包含变体。它接受了最好版本提供的短信。关于马尔卡布鲁(PC 293 25-26)的诗歌，我试图揭示这位吟游诗人的批评版的几个问题。此外，在《马赛的回忆录》的关键版本中，我比较了斯特龙斯基(1910)和斯奎拉西奥蒂(1998)所采用的方法，非常复杂，但非常有启发性。

项目成果

マルカブリュの"椋鳥の歌"2部作について

关于 Marcabreu 的双联画《穆库鸟之歌》

• 发表时间: 2010
• 期刊: 早稲田大学文学研究科紀要
• 作者: 笠原賢介;Kensuke Kasahara;丸川誠司;丸川誠司;丸川誠司;Seiji Marukawa;Seiji Marukawa;笠原賢介;笠原賢介;笠原賢介;笠原賢介;谷 昌親;笠原賢介;Naohiko Seto;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;瀬戸直彦;谷昌親;笠原賢介;谷昌親;Naohiko Seto;谷昌親;笠原賢介;谷昌親;Naohiko Seto;瀬戸直彦;瀬戸直彦;Naohiko Seto;瀬戸直彦
• 通讯作者: 瀬戸直彦

Le vocabulaire feodal dans Gaucelm Faidit : sur "jove senhoratge" (PC 176, 52, v.43)

Gaucelm Faidit 的 Le vocabulaire feodal : sur "jove senhoratge" (PC 176, 52, v.43)

• 发表时间: 2011
• 期刊: Actes du 9e congres international de l'AIEO, Aix-la-Chaplle, 24-31 aout 2008, Aachen Shaker Verlag
• 作者: 笠原賢介;Kensuke Kasahara;丸川誠司;丸川誠司;丸川誠司;Seiji Marukawa;Seiji Marukawa;笠原賢介;笠原賢介;笠原賢介;笠原賢介;谷 昌親;笠原賢介;Naohiko Seto;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;瀬戸直彦;谷昌親;笠原賢介;谷昌親;Naohiko Seto;谷昌親;笠原賢介;谷昌親;Naohiko Seto
• 通讯作者: Naohiko Seto

Messages ambigus dans le dyptique de l'etourneau

detourneau 的模糊消息

• 发表时间: 2011
• 作者: 笠原賢介;Kensuke Kasahara;丸川誠司;丸川誠司;丸川誠司;Seiji Marukawa;Seiji Marukawa;笠原賢介;笠原賢介;笠原賢介;笠原賢介;谷 昌親;笠原賢介;Naohiko Seto;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;瀬戸直彦;谷昌親;笠原賢介;谷昌親;Naohiko Seto;谷昌親;笠原賢介;谷昌親;Naohiko Seto;瀬戸直彦;瀬戸直彦;Naohiko Seto;瀬戸直彦;瀬戸直彦;Naohiko Seto;Yuji Nawata;瀬戸直彦
• 通讯作者: 瀬戸直彦

『秘中の秘』覚え書き―その養生術（中世オック語）について―

关于“秘密的秘密”的备忘录 - 关于其养生法（中世纪奥克语）

• 发表时间: 2013
• 期刊: 早稲田大学文学研究科紀要
• 作者: 笠原賢介;Kensuke Kasahara;丸川誠司;丸川誠司;丸川誠司;Seiji Marukawa;Seiji Marukawa;笠原賢介;笠原賢介;笠原賢介;笠原賢介;谷 昌親;笠原賢介;Naohiko Seto;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦
• 通讯作者: 瀬戸直彦

マルカブリュの「椋鳥の歌」二部作について

关于 Marcabreu 的双联画《穆库鸟之歌》

• 发表时间: 2011
• 期刊: 早稲田大学大学院文学研究科紀要
• 作者: 笠原賢介;Kensuke Kasahara;丸川誠司;丸川誠司;丸川誠司;Seiji Marukawa;Seiji Marukawa;笠原賢介;笠原賢介;笠原賢介;笠原賢介;谷 昌親;笠原賢介;Naohiko Seto;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;瀬戸直彦;谷昌親;笠原賢介;谷昌親;Naohiko Seto;谷昌親;笠原賢介;谷昌親;Naohiko Seto;瀬戸直彦;瀬戸直彦
• 通讯作者: 瀬戸直彦