New Perspectives for German-Japanese Comparative Culture and Literature: Application of Theories of German Cultural Studies

德日比较文化与文学新视角：德国文化研究理论的应用

• 批准号: 22520327
• 负责人: NAWATA Yuji
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: Chuo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22520327/
• 关键词: 文化学; グローバル・ヒストリー; メディア史; 詠物詩; メーリケ; Yi Ik; 丁若鏞; 金笠; 文化概念; 日独交流; 事物詩; キットラー; 同時性; 人間学; 森鴎外; 西田幾多郎; シュニッツラー; 山本有三; 北里闌; コンラート

This project 1) examined the applicability of various methods of German cultural studies, which had tended to limit themselves to European cultural history, to comparative cultural studies on a global scale;2) sought to bring a fresh point of view to East Asian cultural and literature studies through theories that remain at the forefront of German humanities;3) used methods different from postcolonial theory to analyze the relationship of colonies and culture, serving to extend colonial literature studies; and4) made an original contribution through cultural history research to the field of global history, which has been advanced by historical studies in recent years.I believe this project achieved important results by opening up new aspects of cultural studies, comparative literature studies, comparative cultural studies, East Asian literature studies and global history.

本项目1)考察了德国文化研究的各种方法的适用性，这些方法往往局限于欧洲文化史和全球范围内的比较文化研究；2)试图通过保持在德国人文学科前沿的理论为东亚文化和文学研究带来新的观点；3)使用不同于后殖民理论的方法来分析殖民地与文化的关系，以扩展殖民文学研究；4)通过文化史研究对全球历史领域作出了原创性的贡献，这是近年来史学研究提出的。我相信，这一项目开辟了文化研究、比较文学研究、比较文化研究、东亚文学研究和全球历史的新领域，取得了重要成果。

项目成果

Von der Traumgestalt zum Ding. Eduard Morikes Literatur im Zeitalter der Photographie

Von der Traumgestalt zum Ding。

• 发表时间: 2012
• 期刊: Weimarer Beitrage
• 作者: 笠原賢介;Kensuke Kasahara;丸川誠司;丸川誠司;丸川誠司;Seiji Marukawa;Seiji Marukawa;笠原賢介;笠原賢介;笠原賢介;笠原賢介;谷 昌親;笠原賢介;Naohiko Seto;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;瀬戸直彦;谷昌親;笠原賢介;谷昌親;Naohiko Seto;谷昌親;笠原賢介;谷昌親;Naohiko Seto;瀬戸直彦;瀬戸直彦;Naohiko Seto;瀬戸直彦;瀬戸直彦;Naohiko Seto;Yuji Nawata;瀬戸直彦;縄田雄二;瀬戸直彦;縄田雄二;縄田雄二;福田育弘;Naohiko Seto;Yuji Nawata
• 通讯作者: Yuji Nawata

Von der Traumgestalt zum Ding. Eduard Moerikes Literatur im Zeitalter der Photographie

Von der Traumgestalt zum Ding。

• 发表时间: 2012
• 期刊: Weimarer Beitraege
• 作者: 笠原賢介;Kensuke Kasahara;丸川誠司;丸川誠司;丸川誠司;Seiji Marukawa;Seiji Marukawa;笠原賢介;笠原賢介;笠原賢介;笠原賢介;谷 昌親;笠原賢介;Naohiko Seto;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;瀬戸直彦;谷昌親;笠原賢介;谷昌親;Naohiko Seto;谷昌親;笠原賢介;谷昌親;Naohiko Seto;瀬戸直彦;瀬戸直彦;Naohiko Seto;瀬戸直彦;瀬戸直彦;Naohiko Seto;Yuji Nawata;瀬戸直彦;縄田雄二;瀬戸直彦;縄田雄二;縄田雄二;福田育弘;Naohiko Seto;Yuji Nawata;瀬戸直彦;福田育弘;縄田雄二;神尾達之;福田 育弘;縄田雄二
• 通讯作者: 縄田雄二

西田幾多郎のエルンスト・ホフマン宛ドイツ語書簡

西田几多郎写给恩斯特·霍夫曼的德国信

• 发表时间: 2012
• 期刊: 点から線へ(石川県西田幾多郎記念哲学館)
• 作者: Naohara;Noriko(直原典子)(研究協力者);大島由起子;福間加容;粂川麻里生;坂井洋史;大貫隆史;Rebollar Patrick;巽孝之;松尾 幸忠;Kazuyoshi Oishi;大島由起子;縄田雄二
• 通讯作者: 縄田雄二

Simultaneitaet der Kulturen im Prozess der Bildung der Weltgesellschaft

世界教育进程中的文化同步

• 发表时间: 2013
• 期刊: Keiko Hamazaki/ Christine Ivanovic (Hg.): Simultaneitaet - Uebersetzen. Tuebingen: Stauffenburg
• 作者: 笠原賢介;Kensuke Kasahara;丸川誠司;丸川誠司;丸川誠司;Seiji Marukawa;Seiji Marukawa;笠原賢介;笠原賢介;笠原賢介;笠原賢介;谷 昌親;笠原賢介;Naohiko Seto;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;瀬戸直彦;谷昌親;笠原賢介;谷昌親;Naohiko Seto;谷昌親;笠原賢介;谷昌親;Naohiko Seto;瀬戸直彦;瀬戸直彦;Naohiko Seto;瀬戸直彦;瀬戸直彦;Naohiko Seto;Yuji Nawata;瀬戸直彦;縄田雄二;瀬戸直彦;縄田雄二
• 通讯作者: 縄田雄二

Telegraphic Synchronization in a German Colony in Africa: On Thomas von Steinaecker's Novel "Schutzgebiet"

非洲德国殖民地的电报同步：托马斯·冯·斯坦奈克的小说《Schutzgebiet》

• 发表时间: 2012
• 作者: 笠原賢介;Kensuke Kasahara;丸川誠司;丸川誠司;丸川誠司;Seiji Marukawa;Seiji Marukawa;笠原賢介;笠原賢介;笠原賢介;笠原賢介;谷 昌親;笠原賢介;Naohiko Seto;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;谷昌親;瀬戸直彦;笠原賢介;瀬戸直彦;谷昌親;笠原賢介;谷昌親;Naohiko Seto;谷昌親;笠原賢介;谷昌親;Naohiko Seto;瀬戸直彦;瀬戸直彦;Naohiko Seto;瀬戸直彦;瀬戸直彦;Naohiko Seto;Yuji Nawata;瀬戸直彦;縄田雄二;瀬戸直彦;縄田雄二;縄田雄二;福田育弘;Naohiko Seto;Yuji Nawata;瀬戸直彦;福田育弘;縄田雄二;神尾達之;福田 育弘;縄田雄二;福田 育弘;神尾 達之;縄田雄二;福田育弘;縄田雄二;福田育弘;縄田雄二;福田 育弘;神尾 達之;縄田雄二;縄田雄二;福田 育弘;Yuji Nawata
• 通讯作者: Yuji Nawata