The comparative study of "Taiping Guangji" and "Rongzhai Suibi" for construction of the history of Japan-China narrative literary

《太平广记》与《容斋随笔》比较研究构建日中叙事文学史

• 批准号: 22520373
• 负责人: MITTA Akihiro
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Japan Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22520373/
• 关键词: 比較文学; 説話文学; 志怪小説; 史話; 太平広記; 容斎随筆; 洪邁; 靖康の変; 比較説話学; 歴史故事; 笑話; 中国文学; 筆記小説; 夷堅志

This research clarified the compilation concept of "Taiping Guangji" and "Rongzhai Suibi".About "Taiping Guangji", 7000 tales were classified into the category of 18 and the global image was clarified. About "Rongzhai Suibi",the theme which pierces through the work - re-verification of Jingkang Incident - was discovered by investigation of the author's profile. From those results,the difference in the feature of Japan and China narrative literary became clear.

本研究厘清了《太平广记》与《荣斋随笔》的编纂理念，将《太平广记》7000个故事归为十八类，厘清了《太平广记》的全球形象。关于《容斋随笔》，通过对作者个人资料的考察，发现贯穿作品始终的主题是对靖康事变的再求证。由此可见，中日叙事文学的差异性是显而易见的。

项目成果

『法苑珠林』「慈悲篇」の説話にみる仏教的身体観

《宝圆轮》故事中的佛教身体观“慈悲”

• 发表时间: 2012
• 期刊: 日本語日本文学(輔仁大学)
• 作者: (翻訳)フェルナンド・バジェホ;久野量一訳;久野量一 (法政大学比較経済研究所/長原豊編);三田明弘;三田明弘;三田明弘;三田明弘;三田明弘
• 通讯作者: 三田明弘

『容斎随筆』における曹操像

《永赛集》中的曹操雕像

• 发表时间: 2013
• 期刊: 日本女子大学大学院人間社会研究科紀要
• 作者: (翻訳)フェルナンド・バジェホ;久野量一訳;久野量一 (法政大学比較経済研究所/長原豊編);三田明弘;三田明弘
• 通讯作者: 三田明弘

『法苑珠林』説話にみる仏教的身体観

《宝圆轮》故事中的佛教身体观

• 发表时间: 2011
• 作者: (翻訳)フェルナンド・バジェホ;久野量一訳;久野量一 (法政大学比較経済研究所/長原豊編);三田明弘;三田明弘;三田明弘;三田明弘;三田明弘;三田明弘;三田明弘;三田明弘;三田明弘;谷口洋;三田明弘;谷口 洋;谷口洋;谷口洋;三田明弘;谷口 洋;谷口 洋;三田明弘;谷口洋;三田明弘;谷口洋;三田明弘
• 通讯作者: 三田明弘

『太平広記』の全体構造における笑話の意味

幽默故事在《太平广记》整体结构中的意义

• 发表时间: 2013
• 期刊: 日本女子大学紀要人間社会学
• 作者: (翻訳)フェルナンド・バジェホ;久野量一訳;久野量一 (法政大学比較経済研究所/長原豊編);三田明弘
• 通讯作者: 三田明弘

『容斎随筆』における歴朝人物評

《妖精随笔》中的雷吉町人物评论

• 发表时间: 2012
• 作者: (翻訳)フェルナンド・バジェホ;久野量一訳;久野量一 (法政大学比較経済研究所/長原豊編);三田明弘;三田明弘;三田明弘;三田明弘;三田明弘;三田明弘;三田明弘;三田明弘;三田明弘;谷口洋;三田明弘;谷口 洋;谷口洋;谷口洋;三田明弘;谷口 洋;谷口 洋;三田明弘
• 通讯作者: 三田明弘