Comparative literature research of "Fayuan zhulin" and "Yijianzhi"

《法源竹林》与《一见志》比较文献研究

• 批准号: 19520314
• 负责人: MITTA Akihiro
• 金额: $ 2.91万
• 依托单位: Japan Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19520314/
• 关键词: 比較文学; 中国文学; 日本文学; 説話; 志怪; 中国仏教; 法苑珠林; 夷堅志; 日中比較文学; 説話文学; 今昔物語集; 仏教説話; 冥報記; 志怪小説; 聊斎志異; 国際研究者交流; 中国

This study is a part of the research that aims at the fusion of a narrative literary history of Japan and China. Before this research appeared, the contents were not understood enough so far though "Fayuan zhulin" and "Yijianzhi" occupied important positions in the history of the narrative literature of China. This research clarified the globular conformation of "Fayuan zhulin" as the Buddhism encyclopedia. It was clarified that the historical fact of the north Song ruin had a big influence on "Yijianzhi" again.

本研究是旨在融合日本和中国叙事文学史研究的一部分。在这一研究出现之前，尽管《法源诸林》和《夷坚志》在中国叙事文学史上占有重要地位，但其内容至今仍不甚明了。本研究阐明了《法源珠林》作为佛教百科全书的球形构造。阐明了北宋遗址的史实对《夷坚志》的影响。

项目成果

『法苑珠林』における鬼神

《宝圆珠林》中的魔神

• 发表时间: 2010
• 期刊: 日本女子大学紀要人間社会学部 20号
• 作者: 山口謠司;洲脇武志(石川薫);山口 謡司;山口 謡司;三田明弘;瀬戸宏;山口 謡司;三田明弘
• 通讯作者: 三田明弘

霊験と怪異の間-『今昔物語集』と『法苑珠林』における張亮説話-

奇迹与灵异之间——张良在《魔芋物语集》和《法源竹林》中的故事——

• 发表时间: 2008
• 期刊: 国文学研究 153・154集合併号
• 作者: 飯塚容;瀬戸宏;田村容子;他;山口謡司(神鷹徳治と共著);瀬戸宏;三田明弘;孫猛;山口謠司;瀬戸宏;三田明弘;孫猛;山口謠司;やまぐち ヨウジ;飯塚容;孫猛;瀬戸 宏;山口 謡司;三田明弘;孫 猛;飯塚 容;田村 容子;三田明弘;三田明弘
• 通讯作者: 三田明弘

夷堅志にみる宋代の歴史人物

《易监志》中的宋代历史人物

• 发表时间: 2008
• 作者: 石川禎浩;江田憲治;楠原俊代;他;三田明弘
• 通讯作者: 三田明弘

日中女性説話キャラクター論-『夷堅志』を中心に-

中国及中国女性童话人物理论——以《伊剑志》为中心——

• 发表时间: 2008
• 作者: 吉田富夫;楠原俊代;他;高橋大厚;西山國雄;三田明弘
• 通讯作者: 三田明弘

『聊斎志異』の狐女と女鬼

《聊斋志异》中的狐女与女妖

• 发表时间: 2009
• 期刊: アジア遊学 118号
• 作者: 飯塚容;瀬戸宏;田村容子;他;山口謡司(神鷹徳治と共著);瀬戸宏;三田明弘;孫猛;山口謠司;瀬戸宏;三田明弘
• 通讯作者: 三田明弘