Konvergenz und Divergenz deutscher Dialekte. Tendenzen der Verbalmorphologie im Rhein- und Moselfränkischen

德国方言的趋同与分歧。

• 批准号: 5401123
• 负责人: Dr. Marion Klenk
• 金额: --
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Fellowships
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2001-12-31 至 2003-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5401123?language=en
• 关键词: Konvergenz; und; Divergenz; deutscher; Dialekte.

Das Projekt ist innerhalb der germanistischen Sprachwissenschaft in den Bereich der modernen, soziolinguistisch orientierten Dialektologie einzuordnen. Im Zentrum des wissenschaftlichen Interesses stehen Sprachwandelerscheinungen in den deutschen Dialekten unter den Bedingungen der Modernisierung. Die Begriffe Konvergenz und Divergenz beschreiben die möglichen Richtungen dieser Entwicklung hin zum Dialektabbau bzw. -ausbau. Einfluss auf diesen Prozess haben einerseits sprachexterne Faktoren wie z.B. der Kontakt von Sprechern mit verschiedenen Varietäten (Dialekt, Regionalsprache oder Standardsprache) aufgrund von sozialer und geographischer Mobilität. Im Zeitalter erweiterter Kommunikation ist hier ein beschleunigter Sprachwandel zu erwarten. Aber auch Spracheinstellungen und sprachinterne Faktoren wie z.B. sprachliche Ökonomieprinzipien sind am Sprachwandelprozess beteiligt und bestimmen seine Richtung. Sprachwissenschaftlich konzentriert sich die Studie auf Veränderungen in der Verbalmorphologie. Ziel des Projektes ist es, diese komplexen, in der Morphologie bisher nur in Ansätzen erforschten Zusammenhänge empirisch zu überprüfen. Exemplarisch werden zu diesem Zweck vergleichend dialektologische Erhebungen in zwei Dialekträumen, dem Rheinfränkischen und dem Moselfränkischen, durchgeführt. Im Mittelpunkt der Untersuchung stehen die Sprecher dreier Generationen aus je einem kleinen, ländlich geprägten Ort, deren Sprach- und Sozialverhalten mittels Interview und Fragebogen erhoben wird und in Bezug zu den städtischen Zentren gesetzt wird. Die Analyse der Daten wird zeigen, welche Sprachwandelprozesse in den beiden Dialektregionen ablaufen, ob sich ähnliche oder verschiedene Entwicklungen abzeichnen und welche der o.g. sprachwandelwirksamen Faktoren dafür maßgeblich sind.

该项目是现代德国语言学、东方社会语言学的内部语言学。我是科学兴趣中心，致力于在现代主义的背景下进行德语对话。 Die Begriffe Konvergenz und Divergenz beschreiben die möglichen Richtungen dieser Entwicklung hin zum Dialektabbau bzw。 -ausbau。 Einfluss auf diesen Prozess haben einerseits sprachexterne Faktoren wie z.B. der Kontakt von Sprechern mit verschiedenen Varietäten（方言、地区语言或标准语言） aufgrund von sozialer und geographischer Mobilität。我的意思是“通讯”是一种语言。 Aber auch Spracheinstellungen und sprachinterne Faktoren wie z.B.语言的基本原理是语言程序的改进和最佳应用。语言形态学中的语言知识研究。该项目是复杂的，位于 Ansätzen erforschten Zusammenhänge empirisch zu überprüfen 中的形态学中。示例性的 werden zu diesem Zweck vergleichend dialektologische Erhebungen in zwei Dialektraumen, dem Rheinfränkischen und dem Moselfränkischen, durchgeführt。我的中间点是关于一代人的语言、语言、语言、访谈和社会活动的中间内容，并且是在标准的 Zentren 法律中进行的。分析日期和时间，以及在语言区域中的语言过程，观察其变化或变化。 sprachwandelwirksamen Faktoren dafür maßgeblich sind。