Identifying vocabularies of the Japanese Early Christian documents by multi-lingual dictionaries

通过多语言词典识别日本早期基督教文献的词汇

• 批准号: 23320093
• 负责人: TOYOSHIMA MASAYUKI
• 金额: $ 12.31万
• 依托单位: Sophia University (2013-2014)Tokyo University of Foreign Studies (2011-2012)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011-04-01 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23320093/
• 关键词: 宣教に伴う言語学; Missionary Linguistics; キリシタン文献; キリシタン版; コンカニ語; Konkani; 多言語辞書; 金属活字印刷; 多言語出版; 正書法; 対訳辞書; Missionary linguistics; Jesuit mission press; polyglot dictionary; 漢字語彙; 金属活字; 活字印刷史; codicology; 漢字字体; 連綿; 大航海時代の言語学; 対訳; 言語学的印刷史

项目成果

キリシタン文献II

基督教文学二

• 作者: 浅田真弓;仲上豪二朗;真田弘美.;豊島 正之
• 通讯作者: 豊島 正之

キリシタン版のVulgata聖書引用に就て

关于基督教版本的通俗圣经引文

• 发表时间: 2015
• 期刊: 上智大学国文学科紀要
• 作者: Katsuo Tamaoka;Kyoko Hayakawa;Michael Patrick Mansbridge;Maria Eduardovna Bulaeva;Kexin Xiong;Masatoshi Koizumi;Kuniya Nasukawa;Tomohiko Morioka;江口 正;Hajime Mochizuki and Kohji Shibano;Saoko Funada;大谷由香;豊島正之
• 通讯作者: 豊島正之

サクラメンタ提要 長崎版 解説

萨克拉门塔总结长崎版解说

• 发表时间: 2014
• 期刊: 東洋文庫善本叢書4
• 作者: Fujii;Yoko;豊島正之
• 通讯作者: 豊島正之

『キリシタンと出版』

《基督教与出版》

• 发表时间: 2013
• 作者: 佐藤和彦;山田邦明;伊東和彦;角田朋彦;清水亮 編;佐藤和彦・山田邦明・伊東和彦・角田朋彦・清水亮;岡美穂子;遠藤珠紀;遠藤珠紀;岡美穂子;遠藤珠紀・須田牧子・田中奈保・桃崎有一郎;岡美穂子;遠藤珠紀・尾上陽介・宮崎肇;岡美穂子;遠藤珠紀;岡美穂子;遠藤珠紀;岡美穂子;遠藤珠紀・須田牧子・田中奈保・桃崎有一郎;岡美穂子;遠藤珠紀;MIHOKO OKA;岡美穂子;岡美穂子;遠藤珠紀・尾上陽介・宮崎肇;岡美穂子;遠藤珠紀・須田牧子・田中奈保・桃崎有一郎;岡美穂子;遠藤珠紀;岡美穂子;明月記研究会(分担執筆);岡美穂子;遠藤珠紀;Yoshiyuki Notohara;岡美穂子;遠藤珠紀;能登原祥之;MIHOKO OKA;遠藤珠紀;Mihoko Oka;能登原祥之;岡美穂子;遠藤珠紀;能登原祥之;Mihoko Oka;遠藤珠紀;遠藤珠紀;能登原祥之;岡美穂子;遠藤珠紀;岡美穂子;能登原祥之;Mihoko Oka;遠藤珠紀;Yoshiyuki Notohara;Mihoko Oka;遠藤珠紀;Yoshiyuki Notohara;岡美穂子;五味文彦・本郷和人・遠藤珠紀・杉山巌・西田友広編;遠藤珠紀;岡 美穂子;能登原祥之;五味文彦・本郷和人・遠藤珠紀・杉山巌・西田友広編;岡 美穂子;能登原祥之;五味文彦・本郷和人・遠藤珠紀・杉山巌・西田友広編;岡 美穂子;能登原祥之;岡 美穂子;能登原祥之;岡 美穂子;能登原祥之;豊島正之編
• 通讯作者: 豊島正之編

キリシタン版の印刷技法と言語規範

基督教版本的印刷技术和语言规范

• 作者: Motoei Sawaki;Yumi Nakajima and Chitsuko Fukushima;平野嘉彦;藤本幸夫(共著);白井純
• 通讯作者: 白井純