Fundamental restructure of the Missionary Linguistics in Japan based on the source documents

基于原始文献的日本传教语言学的根本重组

• 批准号: 17H02341
• 负责人: TOYOSIMA MASAYUKI
• 金额: $ 10.98万
• 依托单位: Sophia University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-01 至 2020-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17H02341/
• 关键词: キリシタン語学; キリシタン版; キリシタン文献; 宣教に伴う言語学; Missionary linguistics; Missionary Linguistics; ラテン文法; vernacular grammar; 日ポ辞書; ラテン文典; 印刷史; ポルトガル語文法; contemptus mundi; konkani

项目成果

宣教と多言語辞書

使命和多语言词典

• 发表时间: 2018
• 作者: Kishimoto;Emi;岸本恵実;岸本恵実;岸本恵実;岸本恵実
• 通讯作者: 岸本恵実

．Supplement to VLKK (Vocabulario da Lingoa Canarim 1626) 2005 & DCKK (Doutrina Christam em Lingoa Bramana Canarim 1622) 2012.

．．

• 发表时间: 2019
• 作者: MARUYAMA;Toru
• 通讯作者: Toru

新出本ヘルツォーク・アウグスト図書館蔵ローマ字本コンテンツス・ムンヂについて

关于新书 Herzog August Library 的罗马书 Contents Munzi

• 发表时间: 2017
• 作者: Kishimoto Emi;岸本 恵実;岸本恵実
• 通讯作者: 岸本恵実

キリシタン版ローマ字日本語文の分節標示と疑問符―疑問文の文末位置以外にみられる疑問符を中心として―

基督教版本的罗马化日语句子中的句段标记和问号：重点关注出现在疑问句的最终位置以外的位置的问号。

• 发表时间: 2019
• 期刊: 国文学攷
• 作者: Yamada;Masahiro;山下一夫;前之園望;由本陽子;赤尾栄慶;Nozomu Maenosono;白井純
• 通讯作者: 白井純

Innovations in book production in the Early Jesuit Mission in Japan

日本早期耶稣会传教团书籍制作的创新

• 发表时间: 2019
• 作者: 岡野元春;村本俊哉;村川猛彦;TOYOSHIMA,Masayuki
• 通讯作者: TOYOSHIMA,Masayuki