Representation of the City of Paris in the Maghrebian Literature in French

本研究旨在了解巴黎这座城市在当代法语马格里布文学中的再现。本文主要从文学与绘画、阿尔及利亚与法国的对话这一角度，通过一些文章和部分翻译，对阿西娅·杰巴尔和莱拉·塞巴这两位女性作家进行了考察。我们通过20世纪50年代至今的小说，特别是阿尔及利亚战争（1954-1962），对这一文学作品中所表现的法国首都进行了精确的分类和整合。在阿尔及利亚和法国举行的国际会议上宣读了这项研究的部分成果。

This study aims the comprehension of the representation of the city of Paris in contemporary Maghrebian literature in French. Through some articles and partial translation of this literature, two female writers, Assia Djebar and Leila Sebbar, are mainly examined from the viewpoint of the dialogue between literature and painting, Algeria and France. We made a precise categorization and integration of the capital of France represented in this literature through the novels from the 1950s up to the present times passing through especially Algerian War (1954-1962). Some parts of result obtained in this research were read in international conferences held in Algeria and in France.