マグレブにおける社会変革と仏語表現文化：グローカリズム時代の市民的愛国意識の創生

点击翻译按钮获取中文摘要

自由化と市民社会の構築の進展について注視される世界の地域の中の一つである北アフリカ（マグレブ地域）における表現活動、とくにマンガおよび文学創作と社会変革との関係を探ることがこの研究の指針であるが、開始年度の2020年度からCovid-19の影響にのみこまれ、思うように研究活動を展開することができなかった。しかし3年目の2022年度に、ようやく現地アルジェリアに研究出張することができ、資料・情報収集、現地の関係者との連携強化、また現地への貢献を果たすことができた。本年度の研究活動実績として特筆すべきは、これまでの研究の蓄積が認められ、第14回アルジェ国際漫画フェスティバル（通称FIBDA）に招待者として参加することができたことである。本年初めて日本がこのフェスティバルの「主賓国」と位置づけられたのも、現地の関係者と本研究代表者との緊密な連携の成果であると自負している。大会への参加にあたっては企画段階から関わり、1件の単独講演のほか、共同講演（１件）、ワークショップ協力（１件）、講演通訳（1件）などを行い、かねて関心の的であったこのフェスティバルの実際を体験するとともに、多くの創作家および関連研究者と直接的な交流関係を開始することができた。現地のテレビ番組（国営放送、主要民間放送）への生出演２つのほか、TV・ラジオ・新聞等多くの報道メディアからも取材を受けた。研究を通じて現地の文化進展に貢献するという本課題の目的に沿った活動を果たせた意義は大きい。研究成果の公刊としては、日本カミュ研究会発行の学会誌（全頁フランス語）に、仏植民地下のアルジェリア社会とカミュおよびカミュ文学の関係に焦点を当てた論文を掲載したほか、アルジェリアにおける日本式マンガ創作と市民社会構築との関係を論じた論文を分担著として準備した（刊行は2023年4月にずれこんだ）。