A Study on Mori Kainan and the Classical Chinese Literature Written in the 19^<th> Century Japan

森海南与19世纪日本中国古典文学研究

• 批准号: 23720104
• 负责人: GOYAMA Rintaro
• 金额: $ 1.66万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23720104/
• 关键词: 日本漢詩; 明治文学; 漢文学; 森槐南; 森春濤; 呉汝綸; 日中交流; 明治漢詩; 漢詩文; 東アジア; 東亜

The purpose of this study is to illustrate the entire literary activity of Mori Kainan (1863-1911), one of the most famous Chinese classical poets of the Meiji period. The features of the poetry works of Kainan and his school, the relationship between Kainan and the literary personality of the Qing Dynasty, such as Wu Shu-Lin, the influence of Kainan’ poems and essays on the literary works of the Meiji period, have been analyzed with a thorough investigation into related historical documents. The tradition of the Chinese classical poetry production in the 19th century Japan has also been taken into consideration.

本研究的目的是要说明森开南（1863-1911）的整个文学活动，他是中国明治时期最著名的古典诗人之一。本文通过对相关史料的深入研究，分析了开南及其流派诗歌作品的特点，开南与吴树麟等清代文学人物的关系，开南诗文对明治时期文学作品的影响。19世纪日本的中国古典诗歌生产传统也被考虑在内。

项目成果

森槐南と呉汝綸-1900年前後の日中唱和-

森庆南与吴阮——1900年左右的中日咏唱——

• 发表时间: 2012
• 期刊: 東アジア海域叢書第13巻・蒼海に交わされる詩文
• 作者: 栃木博子;能登谷泰見;小野永貴;岡本一志;兼岡理恵;長丁光則;兼岡理恵;蔦尾和宏;中谷いずみ;中谷いずみ;中谷いずみ;中谷いずみ;合山林太郎
• 通讯作者: 合山林太郎

近世・近代日本漢詩文に描かれた壬辰戦争（原文：韓国語）

近代早期和现代日本汉语诗歌中描写的临申战争（原文：韩语）

• 发表时间: 2012
• 期刊: 慶南学（韓国・慶尚大学校慶南文化研究院）
• 作者: 栃木博子;能登谷泰見;小野永貴;岡本一志;兼岡理恵;長丁光則;兼岡理恵;蔦尾和宏;中谷いずみ;中谷いずみ;中谷いずみ;中谷いずみ;合山林太郎;一戸渉;合山林太郎;一戸渉;合山林太郎;合山林太郎;合山林太郎（康盛国翻訳）
• 通讯作者: 合山林太郎（康盛国翻訳）

幕末の歴史人物批評―幕末昌平黌関係者の作品を中心に―

江户末期历史人物批判 - 以江户末期与庄平幸相关人物的作品为中心 -

• 发表时间: 2012
• 期刊: 江戸の漢文脈文化（中野三敏・楠元六男編、竹林舎）
• 作者: 栃木博子;能登谷泰見;小野永貴;岡本一志;兼岡理恵;長丁光則;兼岡理恵;蔦尾和宏;中谷いずみ;中谷いずみ;中谷いずみ;中谷いずみ;合山林太郎;一戸渉;合山林太郎
• 通讯作者: 合山林太郎

井上哲次郎と明治 10 年代の漢詩-漢詩改良の具体相をめぐって-

井上哲二郎与明治10年代的中国诗歌 - 关于提高中国诗歌的具体方面 -

• 发表时间: 2011
• 作者: 栃木博子;能登谷泰見;小野永貴;岡本一志;兼岡理恵;長丁光則;兼岡理恵;蔦尾和宏;中谷いずみ;中谷いずみ;中谷いずみ;中谷いずみ;合山林太郎;一戸渉;合山林太郎;一戸渉;合山林太郎;合山林太郎;合山林太郎（康盛国翻訳）;一戸渉;合山林太郎;一戸渉;合山林太郎;合山林太郎
• 通讯作者: 合山林太郎

森槐南と呉汝綸―1900 年前後の日中唱和―

森庆南与吴阮 - 1900年左右的中日颂歌 -

• 发表时间: 2012
• 期刊: 東アジア海域叢書・蒼海に交わされる詩文（浅見洋二・堀川貴司編、汲古書院）
• 作者: 栃木博子;能登谷泰見;小野永貴;岡本一志;兼岡理恵;長丁光則;兼岡理恵;蔦尾和宏;中谷いずみ;中谷いずみ;中谷いずみ;中谷いずみ;合山林太郎;一戸渉;合山林太郎;一戸渉;合山林太郎;合山林太郎
• 通讯作者: 合山林太郎