Dictionaire sénufo - francais

法语词典

• 批准号: 5416649
• 负责人: Professorin Dr. Gudrun Miehe
• 金额: --
• 依托单位: Lehrstuhl für Afrikanistik I
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2002-12-31 至 2003-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5416649?language=en
• 关键词: Dictionaire; nufo; francais

Es handelt sich bei diesem Wörterbuch - das als das Lebenswerkdes Missionarsehepaars Elizabeth und Richard Mills anzusehenist - um das erste umfassende Wörterbuch zu einerSenufosprache. Die hier niedergelegte Sprachform repräsentiertdas in Korhogo gesprochene Tyebara. [...] Das vorliegendeWörterbuch enthält ungefähr 15.000 Tyebara-FranzösischEinträge, die z.T. zu umfangreichen Artikeln mit Erklärungen,Zeichnungen und den entsprechenden Ableitungen ausgesarbeitetsind. Das Hauptanliegend er Autoren liegt in einer möglichstpraxisgerechten Aufbereitung des lexikalischen Materials. Einedurchgehende Tonbezeichnung innerhalb der Einträge hebt jedochden wissenschaftlichen Wert des Wörterbuches.

这本书是伊丽莎白和理查德·米尔斯作为传教士的生命之书，也是第一本由他撰写的《圣经》。Die hier niedergelegte Sprachform repräsentiertdas in Korhogo gesprochene Tyebara。[...] T.T. T.T.出版的第一本书有15000页。zu umfangreichen Artikeln mit Erklärungen，Zeichnungen und den entsprechenden Ableitungen ausgesarbeitetsind. Das Hauptanliegend er Autoren liegt in einer möglichstpraxisgerechten Aufbereitung des lexikalischen Materials. Einedurchgehende Tonbezeichnung innerhalb der Einträge hebt jedochden wissenschaftlichen Wert des Wörterbuches.