权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

近現代朝鮮文学と日本、アメリカ－在日朝鮮人文学とコリアンアメリカン文学の比較研究

韩国现当代文学、日本、美国——日本韩国文学与韩裔美国文学的比较研究

基本信息

批准号：
14J40074
负责人：
宋恵媛
金额：
$ 3万
依托单位：
Waseda University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2014
资助国家：
日本
起止时间：
2014-04-25 至 2017-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は、米国、日本、朝鮮の三地域のコリアン・ディアスポラ文学の比較研究である。最終年度は以下ような成果を得た。一、資料調査と聞き取り調査　１．在日朝鮮人文学関連の雑誌、単行本調査を米国プランゲ文庫および日本の図書館で行い、資料の入力と整理作業を行った。プランゲ文庫で占領期の在日関連の検閲新聞の調査も進めた。２．ハワイ大学マノア校図書館で資料渉猟を行い、194、50年代のハワイへの初期朝鮮人移民関連資料を収集した。三人のコリアン・アメリカンの方々への聞き取り調査も実施した。二、学会報告　１．世界文学・語圏横断ネットワーク主催の研究集会で、「「帝国語」以後―在日朝鮮人作家の二言語葛藤」を発表。植民地期とポスト植民地期の言語環境の連続性、非連続性について考察した。２．韓国の第5回韓国日本研究団体国際学術大会「東アジアの人文精神と日本研究」で、「金石範作品における翻訳、スパイ、アメリカ」を報告。在日朝鮮人作家の作品に頻出する「通訳、翻訳者」を手がかりに、日米のコリアンディアスポラ作家をつないで論じた。３．早稲田大学の朝鮮文化研究会で「宗秋月の作品世界」発表。女性作家・宗秋月の「在日朝鮮人文学史」、「コリアンダイアスポラ文学史」の中での位置づけを論じた。三、論文発表１．「在日朝鮮女性の歴史叙述に向けて」（『歴史評論』）執筆。新聞、雑誌、作文、文芸作品を用い、在日朝鮮人のジェンダー史の可能性を文学と歴史の側面から探った。２．「金石範文学におけるスパイ、通訳、アメリカ：複数の朝鮮文学をつなぐために」（『日本学報』）執筆。これまでの資料調査や先行研究調査を踏まえ、朝鮮人の移動と文学の関連様相を本格的に論じる基礎を作った。四、図書刊行『在日朝鮮人文学作品集』（全三巻）刊行。入手困難な195、60年代の在日文芸誌を収録し詳細な解説と年表を付した。

This study is a comparative study of literature in three regions: America, Japan and Korea. The final year is over. 1. Data research and information collection research 1. Korean literature related journal and single line research in Japan, American library and Japanese library, data entry and arrangement work The investigation of the occupation period of the library and the related news of the day is carried out. 2. Data collection of Korean immigrants in the early 1940s and 1950s. The investigation was carried out by the three parties. II. Report of the Society 1. World Literature·Language Circle Cross-section Research Conference·Expression of "After the Imperial Language-Two Languages of Korean Writers in Japan". A study of the continuity and non-continuity of the speech environment in the period of planting 2. The 5th Korea Japan Research Association International Academic Conference "East Japan Humanities and Japanese Studies" and "Kim Shih Fan's Works" were presented. In Japan, Korean writers frequently write works that are "open and open," and Japanese writers often write works that are open and open. 3. Waseda University Korean Culture Research Association presents "Song Qiuyue's World of Works." The position of female writer Zong Qiuzhi in "History of Korean Literature in Japan" and "History of Korean Literature" is discussed. III. Paper presentation 1. "The history of Korean women in Japan is written in the" History Review ". News, journal, composition, literary works, the possibility of Korean history, literature and history 2. "Korean literature"(Japanese Journal). This is a data survey, a preliminary research survey, and a discussion of the relationship between Korean mobility and literature. 4. Publication of "Collection of Korean Literature Works in Japan"(all three volumes). A detailed explanation of the difficulties encountered in the 1950s and 1960s was included in the Japanese Journal.

项目成果

期刊论文数量（0）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

「金石範作品における翻訳、スパイ、アメリカ」（招待講演）

“金石则宏作品中的翻译、间谍与美国”（特邀讲座）

DOI：
发表时间：
2016
期刊：
影响因子：
0
作者：
宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛
通讯作者：
宋恵媛

「日本語で脱植民地化は可能か―解放直後の在日朝鮮人作家たちの葛藤」

“解放后生活在日本的韩国作家的冲突有可能在日语中去殖民化吗？”

DOI：
发表时间：
2015
期刊：
影响因子：
0
作者：
宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛
通讯作者：
宋恵媛

『在日朝鮮人文学資料集（1954年－1970年）』（在日朝鮮人資料叢書14、全三巻）

《旅日朝鲜人文学集（1954-1970）》（旅日朝鲜人参考资料系列14，全3卷）

DOI：
发表时间：
2016
期刊：
影响因子：
0
作者：
宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛
通讯作者：
宋恵媛

宋恵媛「在日朝鮮女性の歴史叙述に向けて」

宋惠贤《关于生活在日本的韩国女性的历史叙述》

DOI：
发表时间：
2016
期刊：
『歴史評論』
影响因子：
0
作者：
宋恵媛;宋恵媛
通讯作者：
宋恵媛

「宗秋月の作品世界」

「相秋月作品的世界」

DOI：
发表时间：
2017
期刊：
影响因子：
0
作者：
宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛;宋恵媛
通讯作者：
宋恵媛

DOI：
{{ item.doi }}
发表时间：
{{ item.publish_year }}
期刊：
{{ item.journal_name }}
影响因子：
{{ item.factor }}
作者：
{{ item.authors }}
通讯作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ journalArticles.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ monograph.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ sciAawards.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ conferencePapers.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ patent.updateTime }}

宋恵媛其他文献

海軍外郭団体雑誌『くろがね』

海军所属组织杂志《Kurogane》

DOI：
发表时间：
2018
期刊：
影响因子：
0
作者：
SAKUMA;Yutaka;野呂靖;佐々木冠;宋恵媛;佐々木祐;宇都宮啓吾;佐々木祐;王睿来・ALBIN Aaron・林良子;石川巧（編）
通讯作者：
石川巧（編）

リピートと自己モニターを取り入れた日本語アクセント訓練の効果に関する実験的検証：中国語母語話者を対象として

重复和自我监控的日语口音训练有效性的实验验证：以汉语为母语的人

DOI：
发表时间：
2021
期刊：
日本語音声コミュニケーション
影响因子：
0
作者：
SAKUMA;Yutaka;野呂靖;佐々木冠;宋恵媛;佐々木祐;宇都宮啓吾;佐々木祐;王睿来・ALBIN Aaron・林良子
通讯作者：
王睿来・ALBIN Aaron・林良子

グローバルMOOCsにおける日本語発音オンライン講座の使用調査―フランス人学習者を対象として―

全球 MOOC 中日语在线发音课程使用情况调查 - 针对法语学习者 -

DOI：
发表时间：
2023
期刊：
フランス日本語教育
影响因子：
0
作者：
SAKUMA;Yutaka;野呂靖;佐々木冠;宋恵媛;佐々木祐;宇都宮啓吾;佐々木祐;王睿来・ALBIN Aaron・林良子;石川巧（編）;星埜守之;王睿来・ALBIN Aaron・林良子;北原恵（編）;野呂靖;野呂靖;佐々木冠;野呂靖;松浦年男・安永大地・水本豪;戸田貴子・大戸雄太郎
通讯作者：
戸田貴子・大戸雄太郎

『神（イマーナ）の影』と日本の私たち

“上帝之影（Imana）”和我们在日本

DOI：
发表时间：
2020
期刊：
影响因子：
0
作者：
SAKUMA;Yutaka;野呂靖;佐々木冠;宋恵媛;佐々木祐;宇都宮啓吾;佐々木祐;王睿来・ALBIN Aaron・林良子;石川巧（編）;星埜守之;王睿来・ALBIN Aaron・林良子;北原恵（編）;野呂靖;野呂靖;佐々木冠;野呂靖;松浦年男・安永大地・水本豪;戸田貴子・大戸雄太郎;川口隆行，四國五郎;村田はるせ
通讯作者：
村田はるせ