权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

A study of construction of Text Database on Early Japanese dictionary

早期日语词典文本数据库建设研究

基本信息

批准号：
15F15305
负责人：
大槻信
金额：
$ 1.47万
依托单位：
Kyoto University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2015
资助国家：
日本
起止时间：
2015-10-09 至 2018-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本年度は次の点に関する研究を進めた。【１　テキストデータベースの公開】　前年度まで作成した図書寮本『類聚名義抄』の翻字本文を中心に、校訂情報と訓読文を取りまとめてテキストデータベースとして構築・公開した。公開はHDICのFileMaker基盤のデータベースの一部(ZRM)として行っている。【２　翻字本文の解析情報の作成】　前年度中に行った図書寮本『類聚名義抄』翻字本文の解析情報（類型・出典）作成を拡大実施した。解析は(a)掲出語と(b)注文とに分けて行った。(a)掲出語に対しては、形態的な側面（一字・複数字）と内容的な側面（単字・一般漢語・仏教語・異体字掲出）から解析を実施した。(b)注文に対しては、注文類型（字音・字義・字体・和訓）と出典情報とによって行った。【３　テキストデータベースの進化構造化テキスト設計の構想】　上述の翻字本文の解析情報は基本的に翻字本文とは別のテーブルとして作成した。しかし、その成果をより直観的に利用するためには、翻字本文の上に解析情報をタグの手法で載せた「構造化テキスト」の形が有効である。その構造化テキストは、本課題で構築したテキストデータベースの進化バージョンであり、古辞書研究上の重要成果である翻字本文の解析情報を直観的かつ効率的に利用するために有効なフォーマットである。その構造化テキストの設計とその作成におけるテキストデータベースとの連繋方案の模索は、本課題の次のステップとして重要な課題である。

This year's research has been advanced. [1] In the previous year, the author created a book called "Class Name Copy", which was translated into the text, revised the information and taught the text, and selected the article. Open the file base of HDIC (ZRM). [2] The analysis information of the translation text is created in the previous year. The analysis information of the translation text (type·issue) is created in a large way. (a) The word (b) is the word (s). (a)The bottom of the word, the bottom of the form (one character, multiple numbers), the bottom of the content (single character, general Chinese, teaching language, variant character), and the analysis are implemented. (b)Text type (pronunciation, meaning, font, and training) and text information. [3] The evolution of the structure of the design of the concept] The above translation of the text analysis information is the basic translation of the text and the creation of the concept The method of analyzing the information on the top of the text contains the form of "structured information". This topic is to construct the evolution of the structure. The design and manufacture of structural systems and the modeling of connection schemes are important topics of this subject.

项目成果

期刊论文数量（0）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

平安時代漢字字書研究

平安时代汉字书法研究

DOI：
发表时间：
期刊：
影响因子：
0
作者：
通讯作者：

図書寮本類聚名義抄の本文解読とデータベース作成上の問題点

破译《Toshoryo Honrui Jumegisho》文本和创建数据库时遇到的问题

DOI：
发表时间：
2016
期刊：
影响因子：
0
作者：
D. Tan;W. Zhang;X. Wang;K. Sandhaya;Y. Miyauchi;and K. Matsuda;申雄哲
通讯作者：
申雄哲

図書寮本『類聚名義抄』の熟字項目について

关于图书馆书籍《Ruiju Meigisho》中的复合字

DOI：
发表时间：
2016
期刊：
影响因子：
0
作者：
Tan Dezhi;Wang Xiaofan;Zhang Wenjin;Lim Hong En;Shinokita Keisuke;Miyauchi Yuhei;Maruyama Mina;Okada Susumu;Matsuda Kazunari;申雄哲
通讯作者：
申雄哲

平安時代漢字字書総合データベース

平安时代汉字书法综合数据库