植民者二世の記憶と朝鮮表象―旧在朝鮮日本人の戦後と文芸創作の研究

第二代殖民者的记忆与朝鲜的再现：战后时期与朝鲜生活的日本人的文学创作研究

• 批准号: 17K02455
• 负责人: 中根 隆行
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Ehime University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17K02455/
• 关键词: 植民者二世; 在朝鮮日本人; 村松武司; 外地引揚者の文学; 海外放浪; 外地引揚者; 文芸創作; 朝鮮表象; 植民地二世; 越境文学; 世界文学; 外地引揚文学; 日本語文学; 森崎和江; 国文学; 戦後文学; 旧在朝鮮日本人の文芸創作

令和４年度は、前年度に引き続き、朝鮮引揚者に関する資料整理と分析を中心に研究を実施した。埴谷雄高や尾崎秀樹など旧在朝鮮日本人に限らない植民地体験をもつ外地引揚者の戦後の言説とともに、村松武司、小林勝らの文芸創作の実態把握に努めた。それとともに、現在までの日韓の先行研究についても再検討している。また、1960年代後半から70年代にかけての海外放浪と文学の関連について池澤夏樹を中心に別途検証した。1960年代後半以降の朝鮮引揚者をめぐる同時代の文学状況を把握するためでもある。令和４年度の研究成果としては、朝鮮引揚者にとっての戦後の事例として日本比較文学会関西支部2022年度4月例会において「植民者の戦後―村松武司の詩作と朝鮮」（2022年4月16日）を発表している。研究発表では、鶴見俊輔や大江満雄、小林勝、呉林俊、金時鐘らとの関係も含めて、村松武司の朝鮮半島での来歴や初期からの詩作、エッセイ、栗生楽泉園でのハンセン病患者との交流など詳細に検討した。また、1960年代後半以降の海外放浪について「池澤夏樹と南に向かう想像力―戦後日本と放浪する作家たち」（『跨境：日本語文学研究』第15号、2022年12月）として、口頭発表を経て論文として公表した。1990年代の池澤夏樹のポストコロニアル小説群を準備したともいえる「地理的人間」という鍵語とともに、戦後日本における海外旅行史と放浪する作家の群像を検証した論考であり、1960年代後半から登場する海外放浪というテーマを考察している。

In 2004, the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China conducted research on the data collection and analysis of North Korea's foreign investors. The original Japanese in Korea, Takashi Ozaki, Hideki Ozaki, and the Japanese in Korea were restricted to planting land and introducing foreign people to the world. The first study of Japan and South Korea was conducted in 1998. From the late 1960s to the late 1970s, the relationship between overseas literature and literature was examined in different ways. The late 1960s and the Korean literature of the same era The research results of the fourth year of Linghe were presented at the April 2022 Annual Meeting of the Kansai Branch of the Japanese Comparative Literature Society,"The Poem of Takeshi Muramatsu and Korea"(April 16, 2022). The study presents a detailed discussion of the relationship between the early poems of Takeshi Muramatsu and the patients with the disease in the Korean Peninsula. "Natsuki Ikezawa: Imagination in the South: Japanese Writers of the Future"(Cross-border: Japanese Language Literature Research, No. 15, December 2022). In the 1990s, Natsuki Ikezawa wrote a series of novels about the history of overseas travel and the history of overseas travel in Japan.

项目成果

オモニの記憶と鬼の子の顔――森崎和江の文章から――

大莫尼的记忆与魔童的脸——来自森崎一惠的文字——

• 发表时间: 2018
• 作者: 荒井真理亜;高野奈保;多田蔵人;出口智之;杲（新井）由美;松本和也;杲由美;杲由美;杲由美;新井（杲）由美;新井（杲）由美;杲由美;杲由美;斎藤理生・杲由美編;柳瀬善治;有元伸子;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;柳瀬善治;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;柳瀬善治;柳瀬善治;下岡友加;下岡友加;下岡友加;柳瀬善治;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;中根隆行;中根隆行;中根隆行;中根隆行;中根隆行;中根隆行;中根隆行;中根隆行;中根隆行;中根隆行;中根隆行
• 通讯作者: 中根隆行

森崎和江と柳田國男―植民者二世の戦後

森崎一惠和柳田邦夫：战后第二代殖民者

• 发表时间: 2020
• 期刊: 『愛文』（愛媛大学法文学部国語国文学会）
• 作者: 荒井真理亜;高野奈保;多田蔵人;出口智之;杲（新井）由美;松本和也;杲由美;杲由美;杲由美;新井（杲）由美;新井（杲）由美;杲由美;杲由美;斎藤理生・杲由美編;柳瀬善治;有元伸子;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;柳瀬善治;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;柳瀬善治;柳瀬善治;下岡友加;下岡友加;下岡友加;柳瀬善治;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;中根隆行;中根隆行;中根隆行
• 通讯作者: 中根隆行

翻訳のような創作―リービ英雄と日本語文学の圏域

翻译般的创作：利维秀夫与日本文学的境界

• 发表时间: 2019
• 期刊: 『日本文学』（日本文学協会）
• 作者: 荒井真理亜;高野奈保;多田蔵人;出口智之;杲（新井）由美;松本和也;杲由美;杲由美;杲由美;新井（杲）由美;新井（杲）由美;杲由美;杲由美;斎藤理生・杲由美編;柳瀬善治;有元伸子;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;柳瀬善治;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;柳瀬善治;柳瀬善治;下岡友加;下岡友加;下岡友加;柳瀬善治;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;中根隆行;中根隆行;中根隆行;中根隆行
• 通讯作者: 中根隆行

津島佑子の作品群とその世界観

津岛优子的作品和她的世界观

• 发表时间: 2021
• 期刊: 愛文
• 作者: 荒井真理亜;高野奈保;多田蔵人;出口智之;杲（新井）由美;松本和也;杲由美;杲由美;杲由美;新井（杲）由美;新井（杲）由美;杲由美;杲由美;斎藤理生・杲由美編;柳瀬善治;有元伸子;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;柳瀬善治;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;柳瀬善治;柳瀬善治;下岡友加;下岡友加;下岡友加;柳瀬善治;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;中根隆行;中根隆行
• 通讯作者: 中根隆行

池澤夏樹と南に向かう想像力―現代日本と放浪する作家の南洋群像

池泽夏树与南下的想象：现代日本与流浪作家的南海形象

• 发表时间: 2022
• 作者: 荒井真理亜;高野奈保;多田蔵人;出口智之;杲（新井）由美;松本和也;杲由美;杲由美;杲由美;新井（杲）由美;新井（杲）由美;杲由美;杲由美;斎藤理生・杲由美編;柳瀬善治;有元伸子;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;柳瀬善治;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;柳瀬善治;柳瀬善治;下岡友加;下岡友加;下岡友加;柳瀬善治;下岡友加;下岡友加;下岡友加;下岡友加;中根隆行;中根隆行;中根隆行;中根隆行;中根隆行;中根隆行;中根隆行
• 通讯作者: 中根隆行